امثال 23:4 - Persian Old Version

⁴ برای دولتمند شدن خود را زحمت مرسان واز عقل خود باز ایست.

هزارۀ نو

⁴ خویشتن را برای ثروتمند شدن از پا مَیَفکن؛ از اندیشیدن بدان بازایست!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ عاقل باش و برای به چنگ آوردن ثروت، خودت را خسته نکن،

مژده برای عصر جدید

⁴ عاقل باش و برای کسب ثروت، خود را خسته نکن،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ برای کسب ثروت، خود را بیش از حدّ خسته نکن؛ در این مورد عاقل باش

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ برای دولتمند شدن خود را زحمت مرسان و از عقل خود باز ایست.

امثال 23:4 Iomraidhean Croise

ایّوب 27:19

او دولتمند میخوابد اما دفن نخواهد شد. چشمان خود را میگشاید و نیست میباشد.

امثال 15:27

کسیکه حریص سود باشد خانه خود رامکدر میسازد، اما هرکه از هدیهها نفرت داردخواهد زیست.

امثال 26:12

آیا شخصی را میبینی که در نظر خودحکیم است، امید داشتن بر احمق از امید بر اوبیشتر است.

امثال 27:24

زیرا که دولت دائمی نیست، و تاج هم نسلابعد نسل (پایدار) نی.

امثال 28:20

مرد امین برکت بسیار خواهد یافت، اماآنکه درپی دولت میشتابد بیسزا نخواهد ماند.

امثال 3:5

به تمامی دل خود بر خداوند توکل نما و بر عقل خود تکیه مکن.

امثال 3:7

خویشتن را حکیم مپندار، از خداوند بترس و از بدی اجتناب نما.

جامعه 5:13

بلایی سخت بود که آن را زیر آفتاب دیدم یعنی دولتی که صاحبش آن را برای ضرر خود نگاه داشته بود.

اِشعیا 5:21

وای برآنانی که درنظر خود حکیمند، و پیش روی خود فهیم مینمایند.

اِرمیا 9:22

خداوند چنین میگوید: «بگو که لاشهای مردمان مثل سرگین بر روی صحرا و مانند بافه درعقب دروگر افتاده است و کسی نیست که آن رابرچیند.»

مَتّی 6:19

«گنجها برای خود بر زمین نیندوزید، جایی که بید و زنگ زیان میرساند و جایی که دزدان نقب میزنند و دزدی مینمایند.

مَرقُس 4:19

اندیشه های دنیوی و غرور دولت وهوس چیزهای دیگر داخل شده، کلام را خفه میکند و بیثمر میگردد.

یوحنا 6:27

کار بکنید نه برای خوراک فانی بلکه برای خوراکی که تا حیات جاودانی باقی است که پسر انسان آن را به شما عطا خواهد کرد، زیراخدای پدر بر او مهر زده است.»

رومیان 11:25

زیراای برادران نمی خواهم شما از این سربی خبر باشید که مبادا خود را دانا انگارید که مادامی که پری امتها درنیاید، سختدلی بربعضی از اسرائیل طاری گشته است.

رومیان 12:16

برای یکدیگر همان فکر داشته باشید و در چیزهای بلند فکر مکنید بلکه با ذلیلان مدارا نمایید و خودرا دانا مشمارید.

عبرانیان 13:5

سیرت شما از محبت نقره خالی باشد و به آنچه دارید قناعت کنید زیرا که او گفته است: «تو را هرگز رها نکنم و تو را ترک نخواهم نمود.»