امثال 23:25 - Persian Old Version

²⁵ پدرت و مادرت شادمان خواهند شد، ووالده تو مسرور خواهد گردید.

هزارۀ نو

²⁵ پدر و مادرت شاد باشند؛ آن که تو را بزاد، شادمان باشد!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ پدرت و مادرت شادمان خواهند شد و مادر تو مسرور خواهد گردید.

امثال 23:25 Iomraidhean Croise

امثال 10:1

امثال سلیمان: پسر حکیم پدر خود رامسرور میسازد، اما پسر احمق باعث حزن مادرش میشود.

امثال 17:25

پسر احمق برای پدر خویش حزن است، وبه جهت مادر خویش تلخی است.

امثال 23:15

ای پسر من اگر دل تو حکیم باشد، دل من (بلی دل ) من شادمان خواهد شد.

امثال 23:26

ای پسرم دل خود را به من بده، و چشمان تو به راههای من شاد باشد،

امثال 27:11

ای پسر من حکمت بیاموز و دل مرا شادکن، تا ملامت کنندگان خود را مجاب سازم.

لوقا 1:58

و همسایگان و خویشان اوچون شنیدند که خداوند رحمت عظیمی بر وی کرده، با او شادی کردند.