امثال 23:11 - Persian Old Version

¹¹ زیرا که ولی ایشان زورآور است، و با تو دردعوی ایشان مقاومت خواهد کرد.

هزارۀ نو

¹¹ زیرا ولیّ آنها نیرومند است و علیه تو به دفاع از حق آنها بر خواهد خاست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ زیرا حامی ایشان قدرتمند است و به داد آنها خواهد رسید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ زیرا پشتیبان ایشان قوی است و به داد آنها می‌رسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ زیرا پشتیبان ایشان قوی است و علیه تو از حقّ آن‌ها دفاع خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ زیرا که ولی ایشان نیرومند است و با تو در دفاع از ایشان مخالفت خواهد کرد.

امثال 23:11 Iomraidhean Croise

ایّوب 19:25

و من میدانم که ولی من زنده است، و در ایام آخر، بر زمین خواهدبرخاست.

مزامیر 12:5

خداوند میگوید: «بهسبب غارت مسکینان و ناله فقیران، الان برمی خیزم و او را در نجاتی که برای آن آه میکشد برپا خواهم داشت».

مزامیر 68:6

خدا بیکسان را ساکن خانه میگرداند واسیران را به رستگاری بیرون میآورد، لیکن فتنه انگیزان در زمین تفتیده ساکن خواهند شد.

امثال 22:23

زیرا خداوند دعوی ایشان را فیصل خواهدنمود، و جان تاراج کنندگان ایشان را به تاراج خواهد داد.

امثال 23:12

دل خود را به ادب مایل گردان، و گوش خود را به کلام معرفت.

اِرمیا 51:36

بنابراین خداوند چنین میگوید: اینک من دعوی تو را به انجام خواهم رسانید وانتقام تو را خواهم کشید و نهر او را خشک ساخته، چشمهاش را خواهم خشکانید.

تثنیه 27:19

«ملعون باد کسیکه داوری غریب و یتیم وبیوه را منحرف سازد.» و تمامی قوم بگویند: «آمین!»