امثال 22:24 - Persian Old Version

²⁴ با مرد تندخو معاشرت مکن، و با شخص کج خلق همراه مباش،

هزارۀ نو

²⁴ با مرد تندخو دوستی مکن، و با آن که زود به خشم آید، دمساز مشو،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ با اشخاص تندخو که زود خشمگین می‌شوند معاشرت نکن،

مژده برای عصر جدید

²⁴ با اشخاص تندخو که زود خشمگین می‌شوند معاشرت نکن،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ با اشخاص تندخو معاشرت نکن، و با کسانی‌که زود خشمگین می‌شوند دوست نشو،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ با مرد تندخو معاشرت مکن و با شخص کج‌خلق همراه مباش،

امثال 22:24 Iomraidhean Croise

امثال 13:20

با حکیمان رفتار کن و حکیم خواهی شد، اما رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت.

امثال 15:18

مرد تندخو نزاع را برمی انگیزد، اما شخص دیرغضب خصومت را ساکن میگرداند.

امثال 21:24

مرد متکبر و مغرور مسمی به استهزاکننده میشود، و به افزونی تکبر عمل میکند.

امثال 29:22

مرد تندخو نزاع برمی انگیزاند، و شخص کج خلق در تقصیر میافزاید.