امثال 22:21 - Persian Old Version

²¹ تا قانون کلام راستی را اعلام نمایم، و توکلام راستی را نزد فرستندگان خود پس ببری؟

هزارۀ نو

²¹ تا کلام حقیقی و مطمئن را بر تو معلوم دارم، تا بتوانی کلمات حقیقی را نزد فرستندگان خود باز بری؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ تا حقیقت را آنچنان که هست به تو یاد دهم و تو نیز آن را به کسانی که از تو سؤال می‌کنند، بیاموزی.

مژده برای عصر جدید

²¹ تا حقیقت را همان‌طور که هست به تو یاد بدهم و تو نیز آن را به کسانی‌که از تو می‌پرسند، تعلیم دهی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ تا حقیقت را همان‌طور که هست به تو یاد بدهم و تو نیز آن‌ را به کسانی‌ که از تو می‌پرسند، تعلیم دهی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ تا کلام درست و حقیقی را اعلام نمایم، و تو کلام حقیقی را نزد فرستندگان خود پس ببری؟

امثال 22:21 Iomraidhean Croise

امثال 1:1

امثال سلیمان بن داود پادشاه اسرائیل

امثال 1:3

به جهت اکتساب ادب معرفت آمیز، و عدالت و انصاف و استقامت.

امثال 25:13

رسول امین برای فرستندگان خود، چون خنکی یخ در موسم حصاد میباشد، زیرا که جان آقایان خود را تازه میکند.

جامعه 12:10

جامعه تفحص نمود تا سخنان مقبول را پیداکند و کلمات راستی را که به استقامت مکتوب باشد.

یوحنا 20:31

لیکن این قدرنوشته شد تا ایمان آورید که عیسی، مسیح و پسرخدا است و تا ایمان آورده به اسم او حیات یابید.

۱پطرس 3:15

بلکه خداوند مسیح را در دل خود تقدیس نمایید وپیوسته مستعد باشید تا هرکه سبب امیدی را که دارید از شما بپرسد، او را جواب دهید، لیکن باحلم و ترس.

۱یوحنا 5:13

این را نوشتم به شما که به اسم خدا ایمان آوردهاید تا بدانید که حیات جاودانی دارید و تا به اسم پسر خدا ایمان بیاورید.