امثال 22:20 - Persian Old Version

²⁰ آیا امور شریف را برای تو ننوشتم؟ شامل بر مشورت معرفت،

هزارۀ نو

²⁰ آیا سی مَثَل برایت ننگاشتم، از مشورت و معرفت،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ این کلمات گزیده را که مملو از حکمت و اندرز است، برای تو نوشته‌ام

مژده برای عصر جدید

²⁰ من این سی مَثَل را که پر از حکمت و نصیحت است، برای تو نوشته‌ام

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ من این سی مَثَل را برای تو نوشته‌ام، امثالی پُر از نصیحت و معرفت

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ آیا امور شریف را برای تو ننوشتم؟ از مشورت معرفت

امثال 22:20 Iomraidhean Croise

مزامیر 12:6

کلام خداوند کلام طاهر است، نقره مصفای در قال زمین که هفت مرتبه پاک شده است.

امثال 8:6

بشنوید زیرا که به امور عالیه تکلم مینمایم و گشادن لبهایم استقامت است.

جامعه 12:10

جامعه تفحص نمود تا سخنان مقبول را پیداکند و کلمات راستی را که به استقامت مکتوب باشد.

هوشع 8:12

احکام بسیار شریعت خود را برای او نوشتم اما آنها را مثل چیز غریب شمردند.