Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




امثال 22:19 - Persian Old Version

19 تا اعتماد تو بر خداوند باشد. امروز تو راتعلیم دادم،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

19 امروز این را به تو آموختم، آری به تو، تا بر خداوند توکل کنی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

19 این سخنان را امروز به تو تعلیم می‌دهم تا اعتماد تو بر خداوند باشد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

19 این سخنان را امروز به تو تعلیم می‌دهم تا اعتماد تو بر خداوند باشد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

19 این سخنان را امروز به تو تعلیم می‌دهم تا اعتماد تو بر خداوند باشد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

19 تا اعتماد تو بر خداوند باشد. امروز تو را تعلیم دادم، آری تو را.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




امثال 22:19
7 Iomraidhean Croise  

ای قوم همه وقت بر اوتوکل کنید و دلهای خود را به حضور وی بریزید. زیرا خدا ملجای ماست، سلاه.


آیا امور شریف را برای تو ننوشتم؟ شامل بر مشورت معرفت،


به تمامی دل خود بر خداوند توکل نما و بر عقل خود تکیه مکن.


اینک خدا نجات من است بر اوتوکل نموده، نخواهم ترسید. زیرا یاه یهوه قوت وتسبیح من است و نجات من گردیده است.»


بر خداوند تا به ابد توکل نمایید، چونکه در یاه یهوه صخره جاودانی است.


مبارک باد کسیکه بر خداوند توکل دارد وخداوند اعتماد او باشد.


که بوساطت او شما بر آن خدایی که او را از مردگان برخیزانیدو او را جلال داد، ایمان آوردهاید تا ایمان و امیدشما بر خدا باشد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan