امثال 22:10 - Persian Old Version

¹⁰ استهزاکننده را دور نما و نزاع رفع خواهدشد، و مجادله و خجالت ساکت خواهد گردید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁰ تمسخرگر را بیرون کن که نزاع نیز خاموش خواهد شد؛ مشاجره و رسوایی پایان خواهد پذیرفت.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁰ مسخره کننده را بیرون بینداز تا نزاع و مجادله و فحاشی خاتمه یابد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁰ شخص مسخره‌کننده را بیرون انداز تا دشمنی و کشمکش و فحاشی خاتمه یابد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁰ شخص تمسخرگر را بیرون انداز تا بحث و دعوا و دشمنی خاتمه یابد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁰ استهزاکننده را دور نما و نزاع خاموش خواهد شد و مشاجره و رسوایی ساکت خواهد گردید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

امثال 22:10
11 Iomraidhean Croise

و یکی از پسران یهویاداع بن الیاشیب رئیس کهنه، داماد سنبلط حورونی بود. پس او رااز نزد خود راندم.

کسی را که در خفیه به همسایه خودغیبتگوید، هلاک خواهم کرد. کسی را که چشم بلند و دل متکبر دارد تحمل نخواهم کرد.

لبهای احمق به منازعه داخل میشود، ودهانش برای ضربها صدا میزند.

مرد متکبر و مغرور مسمی به استهزاکننده میشود، و به افزونی تکبر عمل میکند.

واگر سخن ایشان را رد کند، به کلیسا بگو. و اگرکلیسا را قبول نکند، در نزد تو مثل خارجی یاباجگیر باشد.

لکن آنانی را که خارجاند خدا داوری خواهد کرد. پس آن شریر را از میان خودبرانید.

و چون مردان اسرائیل دیدند که ابیملک مرده است، هر کس به مکان خود رفت.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan