امثال 21:18 - Persian Old Version

¹⁸ شریران فدیه عادلان میشوند وخیانتکاران به عوض راستان.

هزارۀ نو

¹⁸ شریران فدیۀ پارسایان می‌شوند، و خیانت‌پیشگان، فدیۀ صالحان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ بدکاران در همان دامی که برای درستکاران نهاده‌اند، گرفتار می‌شوند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ مردم بدکار در همان دامی که برای اشخاص درستکار نهاده‌اند، گرفتار می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ مردم شریر و خیانتکار به همان دامی گرفتار می‌شوند، که برای اشخاص نیک و درستکار نهاده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ شریران بهای رهایی عادلان می‌شوند و خیانتکاران به عوض راستان.

امثال 21:18 Iomraidhean Croise

امثال 11:8

مرد عادل از تنگی خلاص میشود و شریربهجای او میآید.

۱پطرس 3:18

زیرا که مسیح نیز برای گناهان یک بار زحمت کشید، یعنی عادلی برای ظالمان، تا ما را نزد خدا بیاورد؛ در حالیکه بحسب جسم مرد، لکن بحسب روح زنده گشت،