امثال 20:21 - Persian Old Version

²¹ اموالی که اولا به تعجیل حاصل میشود، عاقبتش مبارک نخواهد شد.

هزارۀ نو

²¹ اموالی که در آغاز به‌شتاب به دست آید، در پایان، برکت نخواهد داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ مالی که آسان به دست آمده باشد برکتی نخواهد داشت.

مژده برای عصر جدید

²¹ مالی که به آسانی به دست آمده باشد، برکتی نخواهد داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ مالی که به آسانی به دست آمده باشد، برکتی نخواهد داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ اموالی که در آغاز با شتاب حاصل می‌شود، عاقبتش مبارک نخواهد شد.

امثال 20:21 Iomraidhean Croise

امثال 13:22

مرد صالح پسران پسران را ارث خواهدداد، و دولت گناهکاران برای عادلان ذخیره خواهد شد.

امثال 20:20

هرکه پدر و مادر خود را لعنت کندچراغش در ظلمت غلیظ خاموش خواهد شد.

امثال 20:22

مگو که از بدی انتقام خواهم کشید، بلکه برخداوند توکل نما و تو را نجات خواهد داد.

امثال 21:6

تحصیل گنجها به زبان دروغگو، بخاری است بر هوا شده برای جویندگان موت.

امثال 23:4

برای دولتمند شدن خود را زحمت مرسان واز عقل خود باز ایست.

امثال 28:20

مرد امین برکت بسیار خواهد یافت، اماآنکه درپی دولت میشتابد بیسزا نخواهد ماند.

امثال 28:22

مرد تنگ نظر درپی دولت میشتابد ونمی داند که نیازمندی او را درخواهد یافت.

امثال 28:8

هرکه مال خود را به ربا و سود بیفزاید، آن رابرای کسیکه بر فقیران ترحم نماید، جمع مینماید.

حَبَقوق 2:6

پس آیا جمیع ایشان بر وی مثلی نخواهند زد و معمای طعن آمیز بر وی (نخواهندآورد)؟ و نخواهندگفت: وای بر کسیکه آنچه را که از آن وی نیست میافزاید؟ تا به کی؟ و خویشتن را زیر بار رهنهامی نهد.

زَکریا 5:4

یهوه صبایوت میگوید: من آن را بیرون خواهم فرستاد و به خانه دزد و به خانه هرکه به اسم من قسم دروغ خورد داخل خواهد شد و در میان خانهاش نزیل شده، آن را با چوبهایش وسنگهایش منهدم خواهد ساخت.»

مَلاکی 2:2

یهوه صبایوت میگوید که اگرنشنوید و آن را در دل خود جا ندهید تا اسم مراتمجید نمایید، من بر شما لعن خواهم فرستاد و بربرکات شما لعن خواهم کرد، بلکه آنها را لعن کردهام چونکه آن را در دل خود جا ندادید.

۱تیموتائوس 6:9

اماآنانی که میخواهند دولتمند شوند، گرفتارمی شوند در تجربه و دام و انواع شهوات بیفهم ومضر که مردم را به تباهی و هلاکت غرق میسازند.