امثال 2:9 - Persian Old Version

⁹ پس آنگاه عدالت و انصاف را میفهمیدی، و استقامت و هر طریق نیکو را.

هزارۀ نو

⁹ آنگاه هر طریق نیکو را در خواهی یافت، پارسایی و عدالت و انصاف را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ اگر به سخنانم گوش بدهی، خواهی فهمید که عدالت، انصاف و صداقت چیست و راه درست کدام است.

مژده برای عصر جدید

⁹ اگر به من گوش بدهی، راستی و عدالت و انصاف را خواهی شناخت و راه زندگی را پیدا خواهی کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ اگر به من گوش فرادهی، راستی، عدالت و انصاف را خواهی شناخت و راه‌های نیک را پیدا خواهی کرد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس آنگاه عدالت و انصاف را می‌فهمیدی و استواری و هر راه نیکو را.

امثال 2:9 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:105

کلام تو برای پایهای من چراغ، و برای راههای من نور است.

مزامیر 119:99

از جمیع معلمان خود فهیم ترشدم زیرا که شهادات تو تفکر من است.

مزامیر 25:12

کیست آن آدمی که از خداوند میترسد؟ او را بطریقی که اختیار کرده است خواهد آموخت.

مزامیر 32:8

تو را حکمت خواهم آموخت و براهی که باید رفت ارشاد خواهم نمود و تو را به چشم خودکه بر تو است نصیحت خواهم فرمود.

امثال 28:5

مردمان شریر انصاف را درک نمی نمایند، اماطالبان خداوند همهچیز را میفهمند.

امثال 4:12

چون در راه بروی قدمهای توتنگ نخواهد شد، و چون بدوی لغزش نخواهی خورد.

امثال 4:18

لیکن طریق عادلان مثل نور مشرق است که تا نهار کامل روشنایی آن در تزایدمی باشد.

امثال 8:20

در طریق عدالت میخرامم، در میان راههای انصاف،

اِشعیا 35:8

و در آنجاشاهراهی و طریقی خواهد بود و به طریق مقدس نامیده خواهد شد و نجسان از آن عبور نخواهندکرد بلکه آن به جهت ایشان خواهد بود. و هرکه در آن راه سالک شود اگرچه هم جاهل باشدگمراه نخواهد گردید.

اِشعیا 48:17

خداوندکه ولی تو و قدوس اسرائیل است چنین میگوید: «من یهوه خدای تو هستم و تو را تعلیم میدهم تاسود ببری و تو را به راهی که باید بروی هدایت مینمایم.

اِرمیا 6:16

خداوند چنین میگوید: «بر طریق هابایستید و ملاحظه نمایید و درباره طریق های قدیم سوآل نمایید که طریق نیکو کدام است تا درآن سلوک نموده، برای جان خود راحت بیابید، لیکن ایشان جواب دادند که در آن سلوک نخواهیم کرد.

یوحنا 14:6

عیسی بدو گفت: «من راه و راستی و حیات هستم. هیچکس نزد پدر جز به وسیله من نمی آید.