امثال 2:11 - Persian Old Version

¹¹ تمیز، تو را محافظت مینمود، وفطانت، تو را نگاه میداشت،

هزارۀ نو

¹¹ دوراندیشی تو را نگاهبانی خواهد کرد و فهم، تو را پاس خواهد داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ بصیرت و فهم تو، از تو محافظت خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ عقل و دانایی تو، از تو محافظت خواهد کرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ بصیرت و فهم تو، از تو محافظت خواهد کرد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ فهم تو را محافظت می‌نمود و بصیرت تو را نگاه می‌داشت.

امثال 2:11 Iomraidhean Croise

مزامیر 25:21

کمال و راستی حافظ من باشند زیرا که منتظرتو هستم.

امثال 1:4

تاساده دلان را زیرکی بخشد، و جوانان را معرفت وتمیز.

امثال 4:6

آن را ترک منما که تو را محافظت خواهد نمود. آن را دوست دار که تو را نگاه خواهد داشت.

جامعه 10:10

اگر آهن کند باشد و دمش را تیز نکنند بایدقوت زیاده بکار آورد، اما حکمت به جهت کامیابی مفید است.

افسسیان 5:15

پس باخبر باشید که چگونه به دقت رفتارنمایید، نه چون جاهلان بلکه چون حکیمان.