امثال 19:29 - Persian Old Version

²⁹ قصاص به جهت استهزاکنندگان مهیااست، و تازیانهها برای پشت احمقان.

هزارۀ نو

²⁹ کیفر برای تمسخرگران فراهم است و کتک برای پشت جاهلان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ مسخره‌کنندگان و احمقان، به شدت مجازات خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ مسخره کنندگان و اشخاص احمق مجازات خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ برای تمسخرگران مجازات آماده است، و برای احمقان، تنبیه.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ محکومیت به جهت استهزا کنندگان مهیّا است و تازیانه‌ها برای پشت احمقان.

امثال 19:29 Iomraidhean Croise

امثال 26:3

شلاق به جهت اسب و لگام برای الاغ، وچوب از برای پشت احمقان است.

امثال 10:13

در لبهای فطانت پیشگان حکمت یافت میشود، اما چوب به جهت پشت مردناقص العقل است.

امثال 9:12

اگر حکیم هستی، برای خویشتن حکیم هستی. و اگر استهزا نمایی به تنهایی متحمل آن خواهی بود.

عبرانیان 12:6

زیرا هرکه را خداوند دوست میدارد، توبیخ میفرماید و هر فرزند مقبول خود را به تازیانه میزند.»

اِشعیا 29:20

زیرا که ستمگران نابود واستهزاکنندگان معدوم خواهند شد و پیروان شرارت منقطع خواهند گردید.

اِشعیا 28:22

پس الان استهزا منمایید مبادا بندهای شمامحکم گردد، زیرا هلاکت و تقدیری را که ازجانب خداوند یهوه صبایوت بر تمامی زمین میآید شنیدهام.

امثال 18:6

لبهای احمق به منازعه داخل میشود، ودهانش برای ضربها صدا میزند.

امثال 17:10

یک ملامت به مرد فهیم اثر میکند، بیشتراز صد تازیانه به مرد جاهل.

امثال 7:22

در ساعت ازعقب او مثل گاوی که به سلاخ خانه میرود، روانه شد و مانند احمق به زنجیرهای قصاص.

امثال 3:34

یقین که مستهزئین را استهزا مینماید، اما متواضعان رافیض میبخشد.

تثنیه 25:2

و اگر شریر مستوجب تازیانه باشدآنگاه داور، او را بخواباند و حکم دهد تا او راموافق شرارتش به حضور خود به شماره بزنند.

مزامیر 1:1

خوشابحال کسیکه به مشورت شریران نرود و به راه گناهکاران نایستد، و درمجلس استهزاکنندگان ننشیند؛

۲پادشاهان 2:24

و او به عقب برگشته، ایشان را دید وایشان را به اسم یهوه لعنت کرد و دو خرس ازجنگل بیرون آمده، چهل و دو پسر از ایشان بدرید.

امثال 1:22

که «ای جاهلان تا به کی جهالت را دوست خواهید داشت؟ و تا به کی مستهزئین از استهزا شادی میکنند و احمقان از معرفت نفرت مینمایند؟

امثال 1:26

پس من نیز در حین مصیبت شما خواهم خندید و چون ترس بر شمامستولی شود استهزا خواهم نمود.