امثال 18:22 - Persian Old Version

²² هرکه زوجهای یابد چیز نیکو یافته است، ورضامندی خداوند را تحصیل کرده است.

هزارۀ نو

²² مردی که همسری بیابد، چیز نیکو یافته و خشنودی خداوند را به دست آورده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² وقتی مردی همسری پیدا می‌کند نعمتی می‌یابد. آن زن برای او برکتی است از جانب خداوند.

مژده برای عصر جدید

²² وقتی مردی همسری پیدا می‌کند، نعمتی را به دست می‌آورد. آن زن برای او برکتی است از جانب خداوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² وقتی مردی همسری پیدا می‌کند، نعمتی را به دست می‌آورد؛ آن زن برای او برکتی است از جانب خداوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² هر ‌که زوجه‌ای یابد، چیز نیکو یافته است و رضامندی خداوند را کسب کرده است.

امثال 18:22 Iomraidhean Croise

پیدایش 2:18

و خداوند خدا گفت: «خوب نیست که آدم تنها باشد. پس برایش معاونی موافق وی بسازم.»

پیدایش 24:67

و اسحاق، رفقه را به خیمه مادر خود، ساره، آورد، و او را به زنی خود گرفته، دل در او بست. و اسحاق بعد از وفات مادر خود، تسلی پذیرفت.

پیدایش 29:28

پس یعقوب چنین کرد، و هفته او را تمام کرد، و دخترخود، راحیل را به زنی بدو داد.

امثال 12:4

زن صالحه تاج شوهر خود میباشد، اما زنی که خجل سازد مثل پوسیدگی در استخوانهایش میباشد.

امثال 19:14

خانه و دولت ارث اجدادی است، امازوجه عاقله از جانب خداوند است.

امثال 3:4

آنگاه نعمت و رضامندی نیکو، درنظر خدا و انسان خواهی یافت.

امثال 8:35

زیرا هرکه مرایابد حیات را تحصیل کند، و رضامندی خداوندرا حاصل نماید.

جامعه 9:9

جمیع روزهای عمر باطل خود را که او تو را درزیر آفتاب بدهد با زنی که دوست میداری درجمیع روزهای بطالت خود خوش بگذران. زیراکه از حیات خود و از زحمتی که زیر آفتاب میکشی نصیب تو همین است.

هوشع 12:12

و یعقوب به زمین ارام فرار کرد و اسرائیل به جهت زن خدمت نمود و برای زن شبانی کرد.

۱قرنتیان 7:2

لکن بسبب زنا، هر مرد زوجه خود را بدارد و هر زن شوهر خود را بدارد.

روت 4:10

و هم روت موآبیه زن محلون را به زنی خود خریدم تا نام متوفی را بر میراثش برانگیزانم، و نام متوفی ازمیان برادرانش و از دروازه محلهاش منقطع نشود، شما امروز شاهد باشید.»