امثال 18:2 - Persian Old Version

² احمق از فطانت مسرور نمی شود، مگر تاآنکه عقل خود را ظاهر سازد.

هزارۀ نو

² نادان را از فهم هیچ لذتی نیست، بلکه تنها فاش کردن همۀ مکنونات دل خویش را خوش می‌دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² نادان برای حکمت ارزش قائل نیست و فقط دوست دارد خود را دانا نشان دهد.

مژده برای عصر جدید

² شخص احمق برای حکمت ارزش قایل نیست و فقط دوست دارد که خود را دانا نشان بدهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² شخص احمق برای حکمت ارزش قائل نیست و فقط دوست دارد که خود را دانا نشان بدهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² احمق از بصیرت مسرور نمی‌شود، مگر تا آنکه عقل خود را ظاهر سازد.

امثال 18:2 Iomraidhean Croise

امثال 1:22

که «ای جاهلان تا به کی جهالت را دوست خواهید داشت؟ و تا به کی مستهزئین از استهزا شادی میکنند و احمقان از معرفت نفرت مینمایند؟

امثال 1:7

ترس یهوه آغاز علم است. لیکن جاهلان حکمت و ادب را خوار میشمارند.

امثال 12:23

مرد زیرک علم را مخفی میدارد، اما دل احمقان حماقت را شایع میسازد.

امثال 13:16

هر شخص زیرک با علم عمل میکند. امااحمق حماقت را منتشر میسازد.

امثال 17:16

قیمت به جهت خریدن حکمت چرا بهدست احمق باشد؟ و حال آنکه هیچ فهم ندارد.

امثال 18:3

هنگامی که شریر میآید، حقارت هم میآید، و با اهانت، خجالت میرسد.

جامعه 10:3

ونیز چون احمق به راه میرود، عقلش ناقص میشود و به هر کس میگوید که احمق هستم.

مَتّی 8:34

واینک تمام شهر برای ملاقات عیسی بیرون آمد. چون او را دیدند، التماس نمودند که از حدودایشان بیرون رود.

۱قرنتیان 14:12

همچنن شما نیز چونکه غیورعطایای روحانی هستید بطلبید اینکه برای بنای کلیسا افزوده شوید.

۱قرنتیان 8:1

اما درباره قربانی های بتها: میدانیم که همه علم داریم. علم باعث تکبر است، لکن محبت بنا میکند.

فلیپیان 1:15

اما بعضی ازحسد و نزاع به مسیح موعظه میکنند، ولی بعضی هم از خشنودی.