امثال 18:15 - Persian Old Version

¹⁵ دل مرد فهیم معرفت را تحصیل میکند، وگوش حکیمان معرفت را میطلبد.

هزارۀ نو

¹⁵ دل فهیمان خریدار معرفت است، گوش حکیمان، جویندۀ دانش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ اشخاص دانا همیشه مشتاق و آماده کسب حکمتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ اشخاص دانا همیشه مشتاق و آمادهٔ یاد گیری هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ دل اشخاص دانا در پی معرفت است، و گوش حکیمان در پی دانش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ دل مرد فهیم معرفت را کسب می‌کند و گوش حکیمان معرفت را می‌جوید.

امثال 18:15 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 3:9

پس به بنده خود دل فهیم عطا فرما تا قوم تو را داوری نمایم و در میان نیک و بد تمیز کنم، زیرا کیست که این قوم عظیم تو را داوری تواندنمود؟»

ایّوب 8:10

آیا ایشان تو را تعلیم ندهند وبا تو سخن نرانند؟ و از دل خود کلمات بیرون نیارند؟

امثال 1:5

تا مرد حکیم بشنود و علم را بیفزاید. ومرد فهیم تدابیر را تحصیل نماید.

امثال 10:14

حکیمان علم را ذخیره میکنند، اما دهان احمق نزدیک به هلاکت است.

امثال 15:14

دل مرد فهیم معرفت را میطلبد، اما دهان احمقان حماقت را میچرد.

امثال 15:31

گوشی که تنبیه حیات را بشنود، در میان حکیمان ساکن خواهد شد.

امثال 23:23

راستی را بخر و آن را مفروش، و حکمت وادب و فهم را.

امثال 4:5

حکمت راتحصیل نما و فهم را پیدا کن. فراموش مکن و از کلمات دهانم انحراف مورز.

امثال 4:7

حکمت از همهچیزافضل است. پس حکمت را تحصیل نما و به هرآنچه تحصیل نموده باشی، فهم را تحصیل کن.

امثال 9:9

مرد حکیم را پند ده که زیاده حکیم خواهد شد. مرد عادل را تعلیم ده که علمش خواهد افزود.

لوقا 10:39

و او را خواهری مریم نام بود که نزدپایهای عیسی نشسته کلام او را میشنید.

افسسیان 1:17

تاخدای خداوند ما عیسی مسیح که پدر ذوالجلال است، روح حکمت و کشف را در معرفت خود به شما عطا فرماید.

یعقوب 1:5

واگر از شما کسی محتاج به حکمت باشد، سوال بکند از خدایی که هر کس را به سخاوت عطامی کند و ملامت نمی نماید و به او داده خواهدشد.