امثال 18:12 - Persian Old Version

¹² پیش از شکستگی، دل انسان متکبرمی گردد، و تواضع مقدمه عزت است.

هزارۀ نو

¹² پیش از نابودی، دل آدمی متکبر می‌شود، اما فروتنی پیش از عزّت می‌آید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² تکبر به سقوط می‌انجامد و فروتنی به سربلندی.

مژده برای عصر جدید

¹² تکبّر به سقوط منجر می‌شود و فروتنی به سرفرازی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² تکبّر به سقوط منجر می‌شود و فروتنی به سرافرازی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پیش از شکستگی، دل انسان متکبّر می گردد و تواضع مقدمه عزّت است.

امثال 18:12 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 3:7

و الانای یهوه، خدای من، تو بنده خود را بهجای پدرم داود، پادشاه ساختی و من طفل صغیر هستم که خروج و دخول را نمی دانم.

امثال 11:2

چون تکبر میآید خجالت میآید، اما حکمت با متواضعان است.

امثال 15:33

ترس خداوند ادیب حکمت است، وتواضع پیشرو حرمت میباشد.

امثال 16:18

تکبر پیش رو هلاکت است، و دل مغرورپیش رو خرابی.

امثال 29:23

تکبر شخص او را پست میکند، اما مردحلیم دل، به جلال خواهد رسید.

حزقیال 28:2

«ای پسر انسان به رئیس صور بگو: خداوند یهوه چنین میفرماید: چونکه دلت مغرور شده است و میگویی که من خدا هستم وبر کرسی خدایان در وسط دریا نشستهام، و هرچند انسان هستی و نه خدا لیکن دل خود را ماننددل خدایان ساختهای.

حزقیال 28:9

آیا به حضورقاتلان خود خواهی گفت که من خدا هستم؟ نی بلکه در دست قاتلانت انسان خواهی بود و نه خدا.

حزقیال 29:9

و زمین مصر ویران و خراب خواهد شد. پس خواهند دانست که من یهوه هستم، چونکه میگفت: نهر از آن من است ومن آن را ساختهام.

دانیال 9:20

و چون من هنوز سخن میگفتم و دعامی نمودم و به گناهان خود و گناهان قوم خویش اسرائیل اعتراف میکردم و تضرعات خود رابرای کوه مقدس خدایم به حضور یهوه خدای خویش معروض میداشتم،

دانیال 9:23

درابتدای تضرعات تو امر صادر گردید و من آمدم تاتو را خبر دهم زیرا که تو بسیار محبوب هستی، پس در این کلام تامل کن و رویا را فهم نما.

لوقا 14:11

زیرا هرکه خود را بزرگ سازدذلیل گردد و هرکه خویشتن را فرود آرد، سرافرازگردد.»

۱پطرس 5:5

همچنینای جوانان، مطیع پیران باشید بلکه همه با یکدیگر فروتنی را بر خود ببندید زیرا خدابا متکبران مقاومت میکند و فروتنان را فیض میبخشد.