Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




امثال 16:26 - Persian Old Version

26 اشتهای کارگر برایش کار میکند، زیرا که دهانش او را بر آن تحریض مینماید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

26 اشتهای کارگر برایش کار می‌کند، گرسنگی، او را به پیش می‌راند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

26 گرسنگی خوب است زیرا تو را وادار می‌کند که برای رفع آن کار کنی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

26 اشتهای کارگر، او را به کار وادار می‌کند، زیرا او می‌خواهد شکم خود را سیر کند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

26 اشتهای کارگر، او را به کار وادار می‌کند، زیرا می‌خواهد گرسنگی خود را رفع کند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

26 اشتهای کارگر برایش کار می‌کند، زیرا که دهانش او را به پیش می‌راند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




امثال 16:26
7 Iomraidhean Croise  

از هر مشقتی منفعت است، اما کلام لبها به فقر محض میانجامد.


راهی هست که در نظر انسان راست است، اما عاقبت آن راه، موت میباشد.


مرد لئیم شرارت را میاندیشد، و برلبهایش مثل آتش سوزنده است.


اگر حکیم هستی، برای خویشتن حکیم هستی. و اگر استهزا نمایی به تنهایی متحمل آن خواهی بود.


تمامی مشقت انسان برای دهانش میباشد؛ ومعهذا جان او سیر نمی شود.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan