امثال 16:13 - Persian Old Version

¹³ لبهای راستگو پسندیده پادشاهان است، وراستگویان را دوست میدارند.

هزارۀ نو

¹³ خشنودی پادشاهان نصیب لبهای راستگوست، آنان راستگویان را دوست می‌دارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پادشاهان اشخاص راستگو را دوست دارند و از وجود ایشان خشنود می‌شوند.

مژده برای عصر جدید

¹³ پادشاهان اشخاص راستگو را دوست دارند و از وجود آنها خشنود می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پادشاهان اشخاص راست‌گو را دوست دارند و از وجود آن‌ها خشنود می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ لبهای راستگو پسندیده پادشاهان است و راستگویان را دوست می‌دارند.

امثال 16:13 Iomraidhean Croise

امثال 14:35

رضامندی پادشاه بر خادم عاقل است، اماغضب او بر پست فطرتان.

امثال 16:12

عمل بد نزد پادشاهان مکروه است، زیرا که کرسی ایشان از عدالت برقرار میماند.

امثال 16:14

غضب پادشاهان، رسولان موت است امامرد حکیم آن را فرو مینشاند.

امثال 22:11

هرکه طهارت دل را دوست دارد، و لبهای ظریف دارد پادشاه دوست او میباشد.