امثال 15:9 - Persian Old Version

⁹ راه شریران نزد خداوند مکروه است، اماپیروان عدالت را دوست میدارد.

هزارۀ نو

⁹ راه شریران در نظر خداوند کراهت‌آور است، اما او پیروان پارسایی را دوست می‌دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ خداوند از اعمال بدکاران متنفر است، اما پیروان راستی را دوست می‌دارد.

مژده برای عصر جدید

⁹ خدا از کارهای بدکاران متنفّر است، امّا پیروان راستی را دوست می‌دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ خدا از کارهای بدکاران متنفّر است، امّا پیروان راستی را دوست می‌دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ راه شریران نزد خداوند نفرت انگیز است، امّا پیروان عدالت را دوست می‌دارد.

امثال 15:9 Iomraidhean Croise

مزامیر 1:6

زیرا خداوند طریق عادلان را میداند، ولی طریق گناهکاران هلاک خواهد شد.

مزامیر 11:7

زیرا خداوند عادل است وعدالت را دوست میدارد، و راستان روی او راخواهند دید.

مزامیر 139:24

و ببین که آیا در من راه فساد است! و مرا به طریق جاودانی هدایت فرما.

مزامیر 5:5

متکبران در نظر تونخواهند ایستاد. از همه بطالت کنندگان نفرت میکنی.

امثال 15:10

برای هرکه طریق را ترک نماید تادیب سخت است، و هرکه از تنبیه نفرت کند خواهدمرد.

امثال 21:21

هرکه عدالت و رحمت را متابعت کند، حیات و عدالت و جلال خواهد یافت.

امثال 21:4

چشمان بلند و دل متکبر و چراغ شریران، گناه است.

امثال 21:8

طریق مردی که زیر بار (گناه ) باشد بسیار کج است، اما اعمال مرد طاهر، مستقیم است.

امثال 4:19

و اما طریق شریران مثل ظلمت غلیظاست، و نمی دانند که از چه چیز میلغزند.

امثال 8:13

ترس خداوند، مکروه داشتن بدی است. غرور و تکبر وراه بد و دهان دروغگو را مکروه میدارم.

اِشعیا 26:7

طریق عادلان استقامت است. ای تو که مستقیم هستی طریق عادلان را هموار خواهی ساخت.

اِشعیا 51:1

ای پیروان عدالت و طالبان خداوند مرابشنوید! به صخرهای که از آن قطع گشته و به حفره چاهی که از آن کنده شدهاید نظرکنید.

اِشعیا 51:7

ای شما که عدالت را میشناسید! وای قومی که شریعت من در دل شما است! مرابشنوید. از مذمت مردمان مترسید و از دشنام ایشان هراسان مشوید.

اِرمیا 44:4

و من جمیع بندگان خود انبیا را نزد شما فرستادم و صبح زودبرخاسته، ایشان را ارسال نموده، گفتم این رجاست را که من از آن نفرت دارم بعمل نیاورید.

هوشع 6:3

پس خداوند را بشناسیم و به جد و جهدمعرفت او را تعاقب نماییم. طلوع او مثل فجریقین است و بر ما مثل باران و مانند باران آخر که زمین را سیراب میکند خواهد آمد.

حَبَقوق 1:13

چشمان توپاکتر است از اینکه به بدی بنگری و به بیانصافی نظر نمی توانی کرد. پس چرا خیانتکاران راملاحظه مینمایی و حینی که شریر کسی را که ازخودش عادل تر است میبلعد، خاموش میمانی؟

مَتّی 7:13

«از در تنگ داخل شوید. زیرا فراخ است آن در و وسیع است آن طریقی که مودی به هلاکت است و آنانی که بدان داخل میشوندبسیارند.

تثنیه 7:13

و تو را دوست داشته، برکت خواهد داد، و خواهد افزود، و میوه بطن توو میوه زمین تو را و غله و شیره و روغن تو را ونتاج رمه تو را و بچه های گله تو را، در زمینی که برای پدرانت قسم خورد که به تو بدهد، برکت خواهد داد.

۱تیموتائوس 6:11

ولی توای مرد خدا، از اینها بگریز وعدالت و دینداری و ایمان و محبت و صبر وتواضع را پیروی نما.

۲تیموتائوس 2:22

اما از شهوات جوانی بگریز و با آنانی که ازقلب خالص نام خداوند را میخوانند، عدالت وایمان و محبت و سلامتی را تعاقب نما.