امثال 15:26 - Persian Old Version

²⁶ تدبیرهای فاسد نزد خداوند مکروه است، اما سخنان پسندیده برای طاهران است.

هزارۀ نو

²⁶ افکار پلید در نظر خداوند کراهت‌آور است، اما سخنان پسندیده، در نظر او طاهر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ خداوند از نقشه‌های پلید متنفر است، ولی افکار پاک مورد پسند او می‌باشند.

مژده برای عصر جدید

²⁶ خداوند از نقشه‌های پلید متنفّر است، ولی افکار پاک را می‌پسندد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ خداوند از نقشه‌های پلید متنفّر است، ولی افکار پاک را می‌پسندد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ افکار پلید نزد خداوند نفرت انگیز است، امّا سخنان پسندیده برای پاکان است.

امثال 15:26 Iomraidhean Croise

مزامیر 19:14

سخنان زبانم و تفکر دلم منظور نظر تو باشد، ای خداوند که صخره من و نجاتدهنده من هستی!

مزامیر 45:1

دل من به کلام نیکو میجوشد. انشاءخود را درباره پادشاه میگویم. زبان من قلم کاتب ماهر است.

امثال 11:20

کج خلقان نزد خداوند مکروهند، اماکاملان طریق پسندیده او میباشند.

امثال 15:23

برای انسان از جواب دهانش شادی حاصل میشود، و سخنی که در محلش گفته شودچه بسیار نیکو است.

امثال 15:25

خداوند خانه متکبران را منهدم میسازد، اما حدود بیوهزن را استوار مینماید.

امثال 15:27

کسیکه حریص سود باشد خانه خود رامکدر میسازد، اما هرکه از هدیهها نفرت داردخواهد زیست.

امثال 16:24

سخنان پسندیده مثلشان عسل است، برای جان شیرین است و برای استخوانهاشفادهنده.

امثال 24:9

فکر احمقان گناه است، و استهزاکننده نزد آدمیان مکروه است.

اِرمیا 4:14

ای اورشلیم دل خود را از شرارت شست وشو کن تا نجات یابی! تا به کی خیالات فاسد تو در دلت بماند؟

مَتّی 15:19

زیرا که از دل برمی آید، خیالات بد و قتلها و زناها و فسقها ودزدیها و شهادات دروغ و کفرها.