امثال 14:18 - Persian Old Version

¹⁸ نصیب جاهلان حماقت است، اما معرفت، تاج زیرکان خواهد بود.

هزارۀ نو

¹⁸ میراث ساده‌لوحان حماقت است، اما بر سر عاقلان تاج معرفت گذاشته می‌شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ حماقت نصیب جاهلان می‌شود و دانایی نصیب زیرکان.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ حماقت نصیب نادانان می‌شود و حکمت نصیب عاقلان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ نصیب نادانان حماقت است، و نصیب عاقلان حکمت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ نصیب جاهلان حماقت است، امّا معرفت، تاج زیرکان خواهد بود.

امثال 14:18 Iomraidhean Croise

امثال 14:17

مرد کج خلق، احمقانه رفتار مینماید، و(مردم ) از صاحب سوظن نفرت دارند.

امثال 14:19

بدکاران در حضور نیکان خم میشوند، وشریران نزد دروازه های عادلان میایستند.

امثال 3:35

حکیمان وارث جلال خواهند شد، اما احمقان خجالت را خواهند برد.

اِرمیا 16:19

ای خداوند که قوت من و قلعه من و در روزتنگی پناهگاه من هستی! امتها از کرانهای زمین نزد تو آمده، خواهند گفت: پدران ما جز دروغ واباطیل و چیزهایی را که فایده نداشت وارث هیچ نشدند.

اِرمیا 44:17

بلکه بهر چیزی که از دهان ماصادر شود البته عمل خواهیم نمود و برای ملکه آسمان بخورسوزانیده، هدیه ریختنی به جهت او خواهیم ریخت چنانکه خود ما و پدران ما وپادشاهان و سروران ما در شهرهای یهودا وکوچه های اورشلیم میکردیم. زیرا که در آن زمان از نان سیر شده، سعادتمند میبودیم و بلا رانمی دیدیم.

دانیال 12:3

و حکیمان مثل روشنایی افلاک خواهند درخشید و آنانی که بسیاری را به راه عدالت رهبری مینمایند مانند ستارگان خواهندبود تا ابدالاباد.

۲تیموتائوس 4:8

بعد از این تاج عدالت برای من حاضر شده است که خداوند داور عادل در آن روز به من خواهد داد؛ و نه به من فقط بلکه نیز به همه کسانی که ظهور او را دوست میدارند.

۱پطرس 1:18

زیرا میدانید که خریده شدهاید از سیرت باطلی که از پدران خود یافتهاید نه به چیزهای فانی مثل نقره و طلا،

۱پطرس 5:4

تا در وقتی که رئیس شبانان ظاهر شود، تاج ناپژمرده جلال را بیابید.