امثال 13:5 - Persian Old Version

⁵ مرد عادل از دروغ گفتن نفرت دارد، اما شریررسوا و خجل خواهد شد.

هزارۀ نو

⁵ پارسا از دروغ نفرت دارد، اما شریر رسوایی و خجالت به بار می‌آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ درستکار از دروغ گفتن نفرت دارد، اما شرور رسوا و خوار می‌شود.

مژده برای عصر جدید

⁵ شخص درستکار از دروغ گفتن نفرت دارد، امّا آدم شریر رسوا و خوار می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ شخص نیک از دروغ گفتن نفرت دارد، امّا آدم شریر رسوا و خجل خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ مرد عادل از دروغ گفتن نفرت دارد، امّا شریر رسوا و خجل خواهد شد.

امثال 13:5 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:163

از دروغ کراهت و نفرت دارم. اماشریعت تو را دوست میدارم.

امثال 13:4

شخص کاهل آرزو میکند و چیزی پیدانمی کند. اما شخص زرنگ فربه خواهد شد.

امثال 18:3

هنگامی که شریر میآید، حقارت هم میآید، و با اهانت، خجالت میرسد.

امثال 3:35

حکیمان وارث جلال خواهند شد، اما احمقان خجالت را خواهند برد.

امثال 30:8

بطالت و دروغ را از من دور کن، مرا نه فقر ده و نه دولت. به خوراکی که نصیب من باشد مرابپرور،

امثال 6:17

چشمان متکبر و زبان دروغگو، ودستهایی که خون بیگناه را میریزد.

جامعه 3:8

وقتی برای محبت و وقتی برای نفرت. وقتی برای جنگ و وقتی برای صلح.

حزقیال 20:43

و در آنجا طریق های خود وتمامی اعمال خویش را که خویشتن را به آنهانجس ساختهاید، به یاد خواهید آورد. و از همه اعمال قبیح که کردهاید، خویشتن را به نظر خودمکروه خواهید داشت.

حزقیال 36:31

و چون راههای قبیح و اعمال ناپسند خود را به یاد آورید، آنگاه بهسبب گناهان و رجاسات خود خویشتن را درنظر خود مکروه خواهید داشت.»

حزقیال 6:9

و خواهنددانست که من یهوه هستم و عبث نگفتم که این بلارا بر ایشان وارد خواهم آورد.»

دانیال 12:2

وبسیاری از آنانی که در خاک زمین خوابیده اندبیدار خواهند شد، اما اینان به جهت حیات جاودانی و آنان به جهت خجالت و حقارت جاودانی.

زَکریا 11:8

و دریک ماه سه شبان را منقطع ساختم و جان من ازایشان بیزار شد و جان ایشان نیز از من متنفرگردید.

افسسیان 4:25

لهذا دروغ را ترک کرده، هرکس با همسایه خود راست بگوید، زیرا که ما اعضای یکدیگریم.

کولسیان 3:9

به یکدیگردروغ مگویید، چونکه انسانیت کهنه را با اعمالش از خود بیرون کردهاید،

مکاشفه 21:8

لکن ترسندگان و بی ایمانان و خبیثان و قاتلان و زانیان و جادوگران و بتپرستان و جمیع دروغگویان، نصیب ایشان در دریاچه افروخته شده به آتش و کبریت خواهدبود. این است موت ثانی.»

داوران 16:11

او وی را گفت: «اگر مرا با طنابهای تازه که با آنها هیچ کار کرده نشده است، ببندند، ضعیف و مثل سایر مردان خواهم شد.»