امثال 11:21 - Persian Old Version

²¹ یقین شریر مبرا نخواهد شد، اما ذریت عادلان نجات خواهند یافت.

هزارۀ نو

²¹ یقین دان که شریران بی‌سزا نخواهند ماند، اما نسل پارسایان نجات خواهند یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ مطمئن باش بدکاران مجازات خواهند شد، اما درستکاران رهایی خواهند یافت.

مژده برای عصر جدید

²¹ مطمئن باش که مردم شریر مجازات می‌شوند، ولی درستکاران نجات خواهند یافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ مطمئن باش که مردم شریر مجازات می‌شوند، ولی درستکاران نجات خواهند یافت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ یقین دان که شریر بی‌سزا نخواهد ماند، امّا نسل صالحان نجات خواهند یافت.

امثال 11:21 Iomraidhean Croise

ایّوب 36:17

و تو ازداوری شریر پر هستی، لیکن داوری و انصاف باهم ملتصقند.

مزامیر 37:26

تمامی روز رئوف است و قرض دهنده. وذریت او مبارک خواهند بود.

خروج 23:2

پیروی بسیاری برای عمل بد مکن؛ و درمرافعه، محض متابعت کثیری، سخنی برای انحراف حق مگو.

خروج 23:7

از امردروغ اجتناب نما و بیگناه و صالح را به قتل مرسان زیرا که ظالم را عادل نخواهم شمرد.

امثال 11:20

کج خلقان نزد خداوند مکروهند، اماکاملان طریق پسندیده او میباشند.

امثال 11:22

زن جمیله بیعقل حلقه زرین است در بینی گراز.

امثال 12:21

هیچ بدی به مرد صالح واقع نمی شود، اماشریران از بلا پر خواهند شد.

امثال 13:22

مرد صالح پسران پسران را ارث خواهدداد، و دولت گناهکاران برای عادلان ذخیره خواهد شد.

امثال 16:5

هرکه دل مغرور دارد نزد خداوند مکروه است، و او هرگز مبرا نخواهد شد.

اِشعیا 27:4

خشم ندارم. کاش که خس و خار با من به جنگ میآمدند تا بر آنها هجوم آورده، آنها را با هم میسوزانیدم.

اِرمیا 32:39

و ایشان را یک دل و یک طریق خواهم داد تا به جهت خیریت خویش و پسران خویش که بعد از ایشان خواهندبود همیشه اوقات از من بترسند.

اِرمیا 44:15

آنگاه تمامی مردانی که آگاه بودند که زنان ایشان برای خدایان غیر بخور میسوزانند وجمیع زنانی که حاضر بودند با گروهی عظیم وتمامی کسانی که در زمین مصر در فتروس ساکن بودند، در جواب ارمیا گفتند:

اعمال رسولان 2:39

زیرا که این وعده است برای شما وفرزندان شما و همه آنانی که دورند یعنی هرکه خداوند خدای ما او را بخواند.»