Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




امثال 1:6 - Persian Old Version

6 تا امثال وکنایات را بفهمند، کلمات حکیمان و غوامض ایشان را.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

6 برای درک امثال و کنایات، و سخنان حکیمان و معماهایشان.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

6 تا امثال و کنایات را بفهمند، کلمات حکیمان و معماهای ایشان را.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




امثال 1:6
14 Iomraidhean Croise  

گوش خود را به مثلی فرا میگیرم. معمای خویش را بر بربط میگشایم.


دهان خود را به مثل باز خواهم کرد به چیزهایی که از بنای عالم مخفی بود تنطق خواهم نمود.


اینها نیز از (سخنان ) حکیمان است طرفداری در داوری نیکو نیست.


سخنان حکیمان مثل سکهای گاورانی است و کلمات ارباب جماعت مانند میخهای محکم شده میباشد، که از یک شبان داده شود.


و در آخر سلطنت ایشان چون گناه عاصیان به اتمام رسیده باشد، آنگاه پادشاهی سخت روی و در مکرها ماهر، خواهد برخاست.


با وی روبرو و آشکارا و نه در رمزها سخن میگویم، و شبیه خداوند رامعاینه میبیند، پس چرا نترسیدید که بر بنده من موسی شکایت آوردید؟»


به ایشان گفت: «به شما دانستن سر ملکوت خدا عطاشده، اما به آنانی که بیرونند، همهچیز به مثلهامی شود،


و بدون مثل بدیشان سخن نگفت. لیکن در خلوت، تمام معانی را برای شاگردان خود شرح مینمود.


اما غذای قوی از آن بالغان است که حواس خود را به موجب عادت، ریاضت دادهاند تا تمییز نیک و بدرا بکنند.


و همچنین در سایر رساله های خود این چیزها را بیان مینماید که در آنها بعضی چیزهاست که فهمیدن آنها مشکل است و مردمان بیعلم و ناپایدار آنها را مثل سایر کتب تحریف می کنند تا به هلاکت خود برسند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan