امثال 1:3 - Persian Old Version

³ به جهت اکتساب ادب معرفت آمیز، و عدالت و انصاف و استقامت.

هزارۀ نو

³ برای کسب ادب و رفتار خردمندانه، و پارسایی و عدل و انصاف؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ آنها به شما یاد خواهند داد چگونه رفتار عاقلانه داشته باشید و با صداقت و عدالت و انصاف عمل کنید.

مژده برای عصر جدید

³ آنها می‌توانند به شما یاد دهند که چگونه عاقلانه و با عدالت و انصاف زندگی کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ آن‌ها می‌توانند به شما تعلیم دهند که چگونه عاقلانه و باانضباط رفتار کنید، و با عدالت و انصاف عمل نمایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ به جهت کسب ادب معرفت‌آمیز و عدالت و انصاف و استقامت.

امثال 1:3 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 3:28

و چون تمامی اسرائیل حکمی را که پادشاه کرده بود، شنیدند از پادشاه بترسیدند زیرا دیدند که حکمت خدایی به جهت داوری کردن در دل اوست.

ایّوب 22:22

تعلیم را از دهانش قبول نما، وکلمات او را در دل خود بنه.

امثال 19:20

پند را بشنو و تادیب را قبول نما، تا درعاقبت خود حکیم بشوی.

امثال 22:21

تا قانون کلام راستی را اعلام نمایم، و توکلام راستی را نزد فرستندگان خود پس ببری؟

جامعه 12:10

جامعه تفحص نمود تا سخنان مقبول را پیداکند و کلمات راستی را که به استقامت مکتوب باشد.