امثال 1:29 - Persian Old Version

²⁹ چونکه معرفت را مکروه داشتند، و ترس خداوند را اختیار ننمودند،

هزارۀ نو

²⁹ چراکه از دانش بیزار بودند و ترس خداوند را برنگزیدند؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ زیرا از دانایی متنفر بوده‌اند و از خداوند اطاعت نکرده‌اند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ زیرا شما هرگز به حکمت توجّه نکردید و از خداوند اطاعت ننمودید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ زیرا از دانش متنفّر بودید و ترس خداوند را در دل نداشتید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ چونکه از معرفت نفرت کردند و ترس خداوند را انتخاب ننمودند

امثال 1:29 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 25:16

و چون این سخن را به وی گفت، او را جواب داد: «آیا تورا مشیر پادشاه ساختهاند؟ ساکت شو! چرا تو رابکشند؟» پس نبی ساکت شده، گفت: «میدانم که خدا قصد نموده است که تو را هلاک کند، چونکه این کار را کردی و نصیحت مرا نشنیدی.»

امثال 1:22

که «ای جاهلان تا به کی جهالت را دوست خواهید داشت؟ و تا به کی مستهزئین از استهزا شادی میکنند و احمقان از معرفت نفرت مینمایند؟

امثال 5:12

و گویی چرا ادب را مکروه داشتم، و دل من تنبیه را خوار شمرد،

امثال 6:23

زیرا که احکام (ایشان ) چراغ وتعلیم (ایشان ) نور است، و توبیخ تدبیرآمیز طریق حیاتاست.

اِشعیا 27:11

چون شاخه هایش خشک شود شکسته خواهد شد. پس زنان آمده، آنها را خواهند سوزانید، زیرا که ایشان قوم بیفهم هستند. لهذا آفریننده ایشان برایشان ترحم نخواهد نمود و خالق ایشان بر ایشان شفقت نخواهد کرد.

لوقا 10:42

لیکن یک چیز لازم است و مریم آن نصیب خوب را اختیار کرده است که از او گرفته نخواهد شد.»

یوحنا 3:20

زیرا هرکه عمل بد میکند، روشنی را دشمن دارد و پیش روشنی نمی آید، مبادا اعمال او توبیخ شود.

عبرانیان 11:25

و ذلیل بودن با قوم خدا را پسندیده تر داشت از آنکه لذت اندک زمانی گناه را ببرد؛