امثال 1:16 - Persian Old Version

¹⁶ زیرا که پایهای ایشان برای شرارت میدود و به جهت ریختن خون میشتابد.

هزارۀ نو

¹⁶ زیرا پاهایشان به سوی شرارت دوان است، و برای ریختن خون شتابانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ زیرا آنها همیشه در پی گناه و قتل هستند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ چون پاهای ایشان به سوی شرارت می‌دود و برای ریختن خون می‌شتابند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ چون پای‌های ایشان به‌سوی شرارت می‌دود و برای ریختن خون می‌شتابند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ زیرا که پایهای ایشان برای شرارت می‌دود و به جهت ریختن خون می‌شتابد.

امثال 1:16 Iomraidhean Croise

پیدایش 37:20

اکنون بیایید او را بکشیم، و به یکی از این چاهها بیندازیم، و گوییم جانوری درنده او را خورد. و ببینیم خوابهایش چه میشود.»

امثال 1:17

به تحقیق، گستردن دام در نظرهر بالداری بیفایده است.

امثال 12:6

سخنان شریران برای خون در کمین است، اما دهان راستان ایشان را رهایی میدهد.

امثال 4:16

زیرا که ایشان تا بدی نکرده باشند، نمی خوابند و اگر کسی را نلغزانیده باشند، خواب از ایشان منقطع میشود.

امثال 6:17

چشمان متکبر و زبان دروغگو، ودستهایی که خون بیگناه را میریزد.

امثال 6:18

دلی که تدابیر فاسد را اختراع میکند. پایهایی که درزیان کاری تیزرو میباشند.

اِشعیا 59:7

پایهای ایشان برای بدی دوان و به جهت ریختن خون بیگناهان شتابان است. افکار ایشان افکار شرارت است ودر راههای ایشان ویرانی و خرابی است.

رومیان 3:5

لکن اگر ناراستی ما عدالت خدا را ثابت میکند، چه گوییم؟ آیا خدا ظالم است وقتی که غضب مینماید؟ بطور انسان سخن میگویم.

۱سموئیل 19:10

و شاول خواست که داود را با مزراق خود تا به دیوار بزند، اما او از حضور شاول بگریخت و مزراق را به دیوار زد و داود فرار کرده، آن شب نجات یافت.