امثال 1:11 - Persian Old Version

¹¹ اگر گویند: «همراه مابیا تا برای خون در کمین بنشینیم، و برای بیگناهان بیجهت پنهان شویم،

هزارۀ نو

¹¹ چون گویند: «با ما بیا تا در کمین خون بنشینیم و در نهان منتظر بی‌گناهان بمانیم؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ اگر آنها به تو بگویند: «بیا در کمین مردم بنشینیم و آنها را بکشیم

مژده برای عصر جدید

¹¹ اگر بگویند: «بیا با هم متّحد شویم تا یک نفر را بکشیم و کمین کنیم تا خون بی‌گناهان را بریزیم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ اگر بگویند: «بیا با هم متّحد شویم تا یک نفر را بکُشیم و کمین کنیم تا خون بی‌گناهان را بریزیم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ اگر گویند: «همراه ما بیا تا برای خون در کمین بنشینیم و برای بی‌گناهان بی‌جهت پنهان شویم،

امثال 1:11 Iomraidhean Croise

مزامیر 17:12

مثل او مثل شیری است که در دریدن حریص باشد، و مثل شیر ژیان که در بیشه خود درکمین است.

مزامیر 35:7

زیرا دام خود را برای من بیسبب درحفرهای پنهان کردند که آن را برای جان من بیجهت کنده بودند.

مزامیر 56:6

ایشان جمع شده، کمین میسازند. بر قدمهای من چشم دارند زیرا قصدجان من دارند.

امثال 1:16

زیرا که پایهای ایشان برای شرارت میدود و به جهت ریختن خون میشتابد.

امثال 1:18

لیکن ایشان به جهت خون خود کمین میسازند، و برای جان خویش پنهان میشوند.

امثال 12:6

سخنان شریران برای خون در کمین است، اما دهان راستان ایشان را رهایی میدهد.

امثال 24:15

ای شریر برای منزل مرد عادل در کمین مباش، و آرامگاه او را خراب مکن،

امثال 29:24

هرکه با دزد معاشرت کند خویشتن رادشمن دارد، زیرا که لعنت میشنود و اعتراف نمی نماید.

امثال 30:14

گروهی میباشند که دندانهایشان شمشیرها است، و دندانهای آسیای ایشان کاردهاتا فقیران را از روی زمین و مسکینان را از میان مردمان بخورند.

اِرمیا 11:19

و من مثل بره دست آموز که به مذبح برند بودم. و نمی دانستم که تدبیرات به ضد من نموده، میگفتند: «درخت را بامیوهاش ضایع سازیم و آن را از زمین زندگان قطع نماییم تا اسمش دیگر مذکور نشود.»

اِرمیا 5:26

زیرادر میان قوم من شریران پیدا شدهاند که مثل کمین نشستن صیادان در کمین مینشینند. دامها گسترانیده، مردم را صید میکنند.

میکاه 7:2

مرد متقی از جهان نابود شده، و راست کردار از میان آدمیان معدوم گردیده است. جمع ایشان برای خون کمین میگذارند و یکدیگر را به دام صید مینمایند.

یوحنا 15:25

بلکه تا تمام شودکلامی که در شریعت ایشان مکتوب است که "مرابی سبب دشمن داشتند."

اعمال رسولان 23:15

پس الان شما با اهل شورا، مین باشی را اعلام کنید که او را نزد شمابیاورد که گویا اراده دارید در احوال او نیکوترتحقیق نمایید؛ و ما حاضر هستیم که قبل ازرسیدنش او را بکشیم.»

اعمال رسولان 25:3

منتی بر وی خواستند تا او را به اورشلیم بفرستد و درکمین بودند که او را در راه بکشند.