فلیپیان 3:3 - Persian Old Version3 زیرا مختونان ما هستیم که خدا را در روح عبادت میکنیم و به مسیح عیسی فخر میکنیم و بر جسم اعتماد نداریم. Faic an caibideilهزارۀ نو3 زیرا ختنه‌شدگانِ واقعی ماییم که در روحِ خدا عبادت میکنیم، و فخرمان به مسیحْ عیسی است و به افتخارات انسانی خود اتکا نداریم - Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 زیرا ختنه‌شدگان ما هستیم، ما که خدا را به‌واسطۀ روح قدوسش عبادت و خدمت میکنیم، و افتخارمان به مسیحْ عیسی است، و به کاری که او برای ما کرده است. هیچ اتکایی نیز به دستاوردهای انسانی نداریم، Faic an caibideilمژده برای عصر جدید3 زیرا ما دارای ختنهٔ واقعی هستیم نه آنها. زیرا ما به وسیلهٔ روح، خدا را می‌پرستیم و به مسیح افتخار میکنیم و به امتیازات ظاهری اتّكایی نداریم. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 زیرا ختنه‌شدگان واقعی ما هستیم، نه آنها؛ ما به‌وسیلهٔ روح، خدا را می‌پرستیم و به مسیح افتخار میکنیم و به امتیازات ظاهری اتّکایی نداریم، Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان بندری3 به چه که سُنَّت بودَه ئُون ماییم که وا روح خدا پرستش اَکُنیم، و به مسیح عیسی افتخار اَکُنیم و تَگّه مو به جسم نَن - Faic an caibideil |
فلیپیان 3:3
32 Iomraidhean Croise
زیرا که از مطلع آفتاب تا مغربش اسم من درمیان امتها عظیم خواهد بود؛ و بخور و هدیه طاهر در هر جا به اسم من گذرانیده خواهد شد، زیرا یهوه صبایوت میگوید که اسم من در میان امتها عظیم خواهد بود. و بخور و هدیه طاهر درهر جا به اسم من گذرانیده خواهد شد، زیرا یهوه صبایوت میگوید که اسم من در میان امت هاعظیم خواهد بود.
Sanasan