Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




فلیپیان 3:16 - Persian Old Version

16 اما به هر مقامی که رسیدهایم، به همان قانون رفتار باید کرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

16 مهم این است که به هر مرحله‌ای که رسیده‌ایم، مطابق آن رفتار کنیم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

16 به شرط آنکه همیشه از حقیقتی که در وجود شماست پیروی کنید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

16 در هر حال ما باید مطابق حقایقی كه كسب کرده‌ایم، زندگی كنیم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

16 درهرحال ما باید مطابق حقایقی که کسب کرده‌ایم، زندگی کنیم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

16 فَکَه بُوالی به هر مقامی که بهش رسیدِیم طِبکِ اُ رفتار بُکنیم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




فلیپیان 3:16
14 Iomraidhean Croise  

برای یکدیگر همان فکر داشته باشید و در چیزهای بلند فکر مکنید بلکه با ذلیلان مدارا نمایید و خودرا دانا مشمارید.


الان خدای صبر و تسلی شما را فیض عطاکناد تا موافق مسیح عیسی با یکدیگر یکرای باشید.


خوب میدویدید. پس کیست که شما را ازاطاعت راستی منحرف ساخته است؟


وآنانی که بدین قانون رفتار میکنند، سلامتی ورحمت بر ایشان باد و بر اسرائیل خدا.


باری بطور شایسته انجیل مسیح رفتارنمایید تا خواه آیم و شما را بینم و خواه غایب باشم، احوال شما را بشنوم که به یک روح برقرارید و به یک نفس برای ایمان انجیل مجاهده میکنید.


پس خوشی مرا کامل گردانید تابا هم یک فکر کنید و همان محبت نموده، یک دل بشوید و یک فکر داشته باشید.


از افودیه استدعا دارم و به سنتیخی التماس دارم که در خداوند یک رای باشند.


پس چنانکه مسیح عیسی خداوند راپذیرفتید، در وی رفتار نمایید،


در دعا مواظب باشید و در آن با شکرگزاری بیدار باشید.


پس بیاد آورچگونه یافتهای و شنیدهای و حفظ کن و توبه نمازیرا هرگاه بیدار نباشی، مانند دزد بر تو خواهم آمد و از ساعت آمدن من بر تو مطلع نخواهی شد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan