فلیپیان 3:11 - Persian Old Version

¹¹ مگر به هر وجه به قیامت از مردگان برسم.

هزارۀ نو

¹¹ تا به هر طریق که شده به رستاخیز از مردگان نایل شوم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ تا به هر قیمتی که شده، قیامت از مردگان را تجربه کنم.

مژده برای عصر جدید

¹¹ به این امید كه من نیز به رستاخیز از مردگان نایل گردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ با این امید که من نیز به رستاخیز از مردگان نائل گردم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ تا هر طور که اِبوت، زنده بودِن اَ مُردَه ئُونُ وا دَس بیارُم.

فلیپیان 3:11 Iomraidhean Croise

مزامیر 49:7

هیچکس هرگز برای برادر خودفدیه نخواهد داد و کفاره او را به خدا نخواهد بخشید.

لوقا 14:14

که خجسته خواهی بود زیرا ندارندکه تو را عوض دهند و در قیامت عادلان، به توجزا عطا خواهد شد.»

یوحنا 11:24

مرتا به وی گفت: «میدانم که در قیامت روزبازپسین خواهد برخاست.»

اعمال رسولان 23:6

چون پولس فهمید که بعضی از صدوقیان وبعضی از فریسیانند، در مجلس ندا درداد که «ای برادران، من فریسی، پسر فریسی هستم و برای امید و قیامت مردگان از من بازپرس میشود.»

اعمال رسولان 26:7

و حال آنکه دوازده سبط ماشبانهروز بجد و جهد عبادت میکنند محض امید تحصیل همین وعده که بجهت همین امید، ای اغریپاس پادشاه، یهود بر من ادعا میکنند.

اعمال رسولان 27:12

و چون آن بندر نیکو نبود که زمستان را در آن بسر برند، اکثر چنان مصلحت دانستند که از آنجا نقل کنند تا اگر ممکن شود خود را به فینیکسس رسانیده، زمستان را در آنجا بسر برند که آن بندری است از کریت مواجه مغرب جنوبی ومغرب شمالی.

رومیان 11:14

تاشاید ابنای جنس خود را به غیرت آورم و بعضی از ایشان را برهانم.

۱قرنتیان 15:23

لیکن هرکس به رتبه خود؛ مسیح نوبر است و بعد آنانی که در وقت آمدن او از آن مسیح میباشند.

۱قرنتیان 9:22

ضعفا را ضعیف شدم تا ضعفا را سود برم؛ همه کس را همهچیز گردیدم تا به هرنوعی بعضی را برهانم.

۱قرنتیان 9:27

بلکه تن خودرا زبون میسازم و آن را در بندگی میدارم، مباداچون دیگران را وعظ نمودم، خود محروم شوم.

۲قرنتیان 11:3

لیکن میترسم که چنانکه مار به مکر خود حوا را فریفت، همچنین خاطرشما هم از سادگیای که در مسیح است، فاسدگردد.

۱تسالونیکان 3:5

لهذا من نیز چون شکیبایی نداشتم، فرستادم تا ایمان شما را تحقیق کنم مبادا که آن تجربه کننده، شما را تجربه کرده باشد و محنت ماباطل گردد.

۲تسالونیکیان 2:3

زنهار کسی به هیچ وجه شما را نفریبد، زیرا که تاآن ارتداد، اول واقع نشود و آن مرد شریر یعنی فرزند هلاکت ظاهر نگردد، آن روز نخواهد آمد؛

۲تیموتائوس 4:8

بعد از این تاج عدالت برای من حاضر شده است که خداوند داور عادل در آن روز به من خواهد داد؛ و نه به من فقط بلکه نیز به همه کسانی که ظهور او را دوست میدارند.

عبرانیان 11:35

زنان، مردگان خود را به قیامتی بازیافتند، لکن دیگران معذب شدند وخلاصی را قبول نکردند تا به قیامت نیکوتربرسند.

مکاشفه 20:5

و سایر مردگان زنده نشدند تاهزار سال به اتمام رسید. این است قیامت اول.