فلیپیان 2:24 - Persian Old Version

²⁴ اما در خداونداعتماد دارم که خود هم به زودی بیایم.

هزارۀ نو

²⁴ و در خداوند اطمینان دارم که خود نیز به‌زودی خواهم آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ و امیدوارم به لطف خداوند، خودم هم به‌زودی نزد شما بیایم.

مژده برای عصر جدید

²⁴ و اطمینان دارم كه با كمک خداوند، خود من نیز بزودی نزد شما خواهم آمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ و اطمینان دارم که با کمک خداوند، خود من نیز به‌زودی نزد شما خواهم آمد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ و در خداوند اطمینُن اُمهَستِن که خومَم وا هِمی زودیُ اَتام.

فلیپیان 2:24 Iomraidhean Croise

فلیپیان 2:19

و در عیسی خداوند امیدوارم که تیموتاوس را به زودی نزد شما بفرستم تامن نیز ازاحوال شما مطلع شده، تازه روح گردم.

فلیمون 1:22

معهذا منزلی نیز برای من حاضر کن، زیراکه امیدوارم از دعاهای شما به شما بخشیده شوم.

۲یوحنا 1:12

چیزهای بسیار دارم که به شما بنویسم، لکن نخواستم که به کاغذ و مرکب بنویسم، بلکه امیدوارم که به نزد شما بیایم و زبانی گفتگو نمایم تا خوشی ما کامل شود.