اعداد 8:25 - Persian Old Version

²⁵ و از پنجاه ساله از کارخدمت بازایستند، و بعد از آن خدمت نکنند.

هزارۀ نو

²⁵ اما از پنجاه سالگی از انجام وظیفه کناره گیرند و دیگر خدمت نکنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ و در سن پنجاه سالگی بازنشسته شوند.

مژده برای عصر جدید

²⁵ و در سن پنجاه سالگی بازنشسته شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ و در سن پنجاه سالگی از خدمت دست بکشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و از پنجاه ساله از کار خدمت باز ايستند، و بعد از آن خدمت نکنند.

اعداد 8:25 Iomraidhean Croise

اعداد 4:23

از سی ساله و بالاتر تاپنجاه ساله ایشان را بشمار، هرکه داخل شود تادر خیمه اجتماع به شغل بپردازد و خدمت بنماید.

اعداد 8:24

«این است قانون لاویان که از بیست و پنج ساله و بالاتر داخل شوند تا در کار خیمه اجتماع مشغول خدمت بشوند.

اعداد 8:26

لیکن با برادران خود در خیمه اجتماع به نگاهبانی نمودن مشغول شوند، و خدمتی دیگرنکنند. بدین طور با لاویان درباره ودیعت ایشان عمل نما.»

۲تیموتائوس 4:7

به جنگ نیکو جنگ کردهام و دوره خود را بهکمال رسانیده، ایمان رامحفوظ داشتهام.