اعداد 7:4 - Persian Old Version

⁴ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

⁴ آنگاه خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آنگاه خداوند به موسی فرمود:

مژده برای عصر جدید

^4-5 خداوند به موسی فرمود: «هدایای ایشان را قبول کن و آنها را به لاویان بده تا برای وظایف خود از آنها استفاده کنند.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خداوند به موسی گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 7:4 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 6:3

و تابوت خدا را بر ارابهای نو گذاشتند و آن را از خانه ابیناداب که در جبعه است، برداشتند، و عزه واخیو، پسران ابیناداب، ارابه نو را راندند.

اعداد 7:3

پس ایشان بجهت هدیه خود، به حضور خداوند شش ارابهسرپوشیده و دوازده گاو آوردند، یعنی یک ارابه برای دو سرور، و برای هر نفری یک گاو، و آنها راپیش روی مسکن آوردند.

اعداد 7:5

«اینها را از ایشان بگیر تا برای بجا آوردن خدمت خیمه اجتماع بهکار آید، و به لاویان به هرکس به اندازه خدمتش تسلیم نما.»