اعداد 6:8 - Persian Old Version

⁸ تمامی روزهای تخصیصش برای خداوند مقدس خواهد بود.

هزارۀ نو

⁸ او در همۀ ایام وقف خود، برای خداوند مقدس خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ او در تمام آن مدت وقف خداوند می‌باشد.

مژده برای عصر جدید

⁸ زیرا در تمام آن مدّت وقف خداوند می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ او در تمام مدّت وقف به خداوند، مقدّس می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ تمامی روزهای وقفش برای خداوند مقدس خواهد بود.

اعداد 6:8 Iomraidhean Croise

اعداد 6:7

برای پدر و مادر و برادر و خواهر خود، هنگامی که بمیرند خویشتن را نجس نسازد، زیرا که تخصیص خدایش بر سر وی میباشد.

اعداد 6:9

«و اگر کسی دفعت ناگهان نزد او بمیرد، پس سر خود را در روز طهارت خویش بتراشد، یعنی در روز هفتم آن را بتراشد.

۱سموئیل 1:27

برای این پسر مسالت نمودم وخداوند مسالت مرا که از او طلب نموده بودم، به من عطا فرموده است.

۱سموئیل 1:28

و من نیز او را برای خداوند وقف نمودم؛ تمام ایامی که زنده باشدوقف خداوند خواهد بود.» پس در آنجا خداوند را عبادت نمودند.