اعداد 6:24 - Persian Old Version

²⁴ «یهوه تو را برکت دهد و تو را محافظت نماید.

هزارۀ نو

²⁴ «خداوند تو را برکت دهد، و محافظت کند؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ «”خداوند شما را برکت دهد و از شما محافظت فرماید،

مژده برای عصر جدید

²⁴ خداوند شما را برکت بدهد و در پناه خود نگه دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ خداوند شما را برکت بدهد و شما را محافظت نماید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ «يهوه تو را برکت دهد و تو را محافظت نمايد.

اعداد 6:24 Iomraidhean Croise

پیدایش 28:15

و اینک من با تو هستم، و تو را در هرجایی که روی، محافظت فرمایم تا تو را بدین زمین بازآورم، زیرا که تا آنچه به تو گفتهام، بجانیاورم، تو را رها نخواهم کرد.»

۲سموئیل 7:29

و الان احسان فرموده، خاندان بنده خود را برکت بده تا آنکه درحضورت تا به ابد بماند، زیرا که توای خداوندیهوه گفتهای و خاندان بنده ات از برکت تو تا به ابدمبارک خواهد بود.»

مزامیر 134:3

خداوند که آسمان و زمین را آفرید، تو را ازصهیون برکت خواهد داد.

مزامیر 17:8

مرا مثل مردمک چشم نگاه دار؛ مرا زیر سایه بال خود پنهان کن،

مزامیر 28:9

قوم خود را نجات ده ومیراث خود را مبارک فرما. ایشان را رعایت کن وبرافراز تا ابدالاباد.

مزامیر 91:11

زیرا که فرشتگان خود را درباره تو امر خواهدفرمود تا در تمامی راههایت تو را حفظ نمایند.

اِشعیا 27:3

من که یهوه هستم آن را نگاه میدارم و هر دقیقه آن راآبیاری مینمایم. شب و روز آن را نگاهبانی مینمایم که مبادا احدی به آن ضرر برساند.

اِشعیا 42:6

«من که یهوه هستم تو را به عدالت خواندهام و دست تو را گرفته، تو را نگاه خواهم داشت و تو را عهد قوم و نور امتها خواهم گردانید.

دانیال 9:17

پس حالای خدای ما دعا و تضرعات بنده خود را اجابت فرما و روی خود را بر مقدس خویش که خراب شده است بهخاطر خداوندیت متجلی فرما.

یوحنا 17:11

بعد از این در جهان نیستم اما اینها در جهان هستند و من نزدتو میآیم. ای پدر قدوس اینها را که به من دادهای، به اسم خود نگاه دار تا یکی باشندچنانکه ما هستیم.

۱قرنتیان 14:16

زیرا اگر در روح تبرک میخوانی، چگونه آن کسیکه به منزلت امی است، به شکر تو آمین گوید و حال آنکه نمی فهمد چه میگویی؟

فلیپیان 4:7

و سلامتی خدا که فوق از تمامی عقل است، دلها و ذهنهای شما را در مسیح عیسی نگاه خواهد داشت.

۱تسالونیکان 5:23

اما خود خدای سلامتی، شما را بالکل مقدس گرداناد و روح و نفس و بدن شما تمام بیعیب محفوظ باشد در وقت آمدن خداوند ماعیسی مسیح.

۱پطرس 1:5

که به قوت خدامحروس هستید به ایمان برای نجاتی که مهیاشده است تا در ایام آخر ظاهر شود.

یهودا 1:24

الان او را که قادر است که شما را از لغزش محفوظ دارد و در حضور جلال خود شما رابی عیب به فرحی عظیم قایم فرماید،

روت 2:4

و اینک بوعز ازبیت لحم آمده، به دروندگان گفت: «خداوند باشما باد.» ایشان وی را گفتند: «خداوند تو رابرکت دهد.»

۱سموئیل 2:9

پایهای مقدسین خود را محفوظ میدارد. اماشریران در ظلمت خاموش خواهند شد، زیرا که انسان به قوت خود غالب نخواهد آمد.