اعداد 6:10 - Persian Old Version

¹⁰ و در روز هشتم دوفاخته یا دو جوجه کبوتر نزد کاهن به در خیمه اجتماع بیاورد.

هزارۀ نو

¹⁰ سپس در روز هشتم دو قمری یا دو جوجه کبوتر، نزد کاهن به دَرِ خیمۀ ملاقات بیاورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ روز هشتم باید دو قمری یا دو جوجه کبوتر پیش کاهن، دم در خیمهٔ ملاقات بیاورد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ در روز هشتم دو قمری یا دو جوجه کبوتر را به در ورودی خیمهٔ عبادت بیاورد و به کاهن بدهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ در روز هشتم دو فاخته یا دو جوجه کبوتر را به ورودی خیمۀ مقدّس بیاورد و به کاهن بدهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و در روز هشتم دو قُمری يا دو جوجه کبوتر نزد کاهن به در خيمه اجتماع بياورد.

اعداد 6:10 Iomraidhean Croise

حزقیال 44:26

و بعد از آنکه طاهر شود هفت روز برای وی بشمارند.

لاویان 1:14

«و اگر قربانی او بجهت خداوند قربانی سوختنی از مرغان باشد، پس قربانی خود را ازفاختهها یا از جوجه های کبوتر بگذراند.

لاویان 12:6

و چون ایام طهرش برای پسر یا دختر تمام شود، برهای یک ساله برای قربانی سوختنی و جوجه کبوتر یافاختهای برای قربانی گناه به در خیمه اجتماع نزدکاهن بیاورد.

لاویان 14:31

یعنی هرآنچه دست وی به آن برسد، یکی را برای قربانی گناه ودیگری را برای قربانی سوختنی با هدیه آردی. وکاهن برای کسیکه تطهیر میشود به حضورخداوند کفاره خواهد کرد.»

لاویان 15:14

و در روزهشتم دو فاخته یا دو جوجه کبوتر بگیرد، و به حضور خداوند به در خیمه اجتماع آمده، آنها رابه کاهن بدهد.

لاویان 15:29

و در روز هشتم دوفاخته یا دو جوجه کبوتر بگیرد، و آنها را نزد کاهن به در خیمه اجتماع بیاورد.

رومیان 4:25

که بهسبب گناهان ما تسلیم گردید و بهسبب عادل شدن ما برخیزانیده شد.