اعداد 5:4 - Persian Old Version

⁴ وبنیاسرائیل چنین کردند، و آن کسان را بیرون ازاردو اخراج کردند. چنانکه خداوند به موسی گفته بود، بنیاسرائیل به آن طور عمل نمودند.

هزارۀ نو

⁴ پس بنی‌اسرائیل چنین کردند و آنان را از اردو بیرون راندند. بنی‌اسرائیل مطابق آنچه خداوند به موسی گفته بود، عمل کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ قوم اسرائیل طبق دستور خداوند عمل کرده، این اشخاص را بیرون راندند.

مژده برای عصر جدید

⁴ مردم اسرائیل طبق دستور خداوند عمل کردند و آنها را از اردوگاه خارج کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ بنی‌اسرائیل طبق دستور خداوند عمل کردند و آن‌ها را از اردوگاه بیرون راندند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و قوم اسرائیل چنين کردند، و آن کسان را از اردو اخراج کردند. چنانکه خداوند به موسی گفته بود، قوم اسرائیل به آن طور عمل نمودند.

اعداد 5:4 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 26:21

و عزیا پادشاه تا روز وفاتش ابرص بود و در مریضخانه مبروص ماند، زیرا از خانه خداوند ممنوع بود و پسرش یوتام، ناظر خانه پادشاه و حاکم قوم زمین میبود.

خروج 12:28

پس بنیاسرائیل رفته، آن را کردند، چنانکه خداوند به موسی و هارون امر فرموده بودهمچنان کردند.

خروج 12:50

پس تمامی بنیاسرائیل این راکردند، چنانکه خداوند به موسی و هارون امرفرموده بود، عمل نمودند.

اعداد 5:3

خواه مرد و خواه زن، ایشان رااخراج نمایید؛ بیرون از اردو ایشان را اخراج نمایید، تا اردوی خود را جایی که من در میان ایشان ساکن هستم، نجس نسازند.»

اعداد 5:5

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت: