اعداد 5:31 - Persian Old Version

³¹ پس آن مرد از گناه مبرا شود، و زن گناه خود را متحمل خواهد بود.»

هزارۀ نو

³¹ پس آن مرد از گناه مبرا خواهد بود، اما زن متحمل جزای تقصیر خود خواهد شد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ اگر زن مقصر شناخته شود، تاوان گناهش را پس خواهد داد، اما شوهرش در این مورد بی‌تقصیر خواهد بود، زیرا خود زن مسئول گناهش است.»

مژده برای عصر جدید

³¹ اگر زن گناهکار باشد، سزای گناه خود را می‌بیند، امّا مرد در این مورد بی‌تقصیر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ اگر زن گناهکار باشد، سزای گناه خود را می‌بیند، امّا مرد در این مورد بی‌تقصیر است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ پس آن مرد از گناه آزاد شود، و زن گناه خود را متحمل خواهد بود.»

اعداد 5:31 Iomraidhean Croise

مزامیر 37:6

و عدالت تو رامثل نور بیرون خواهد آورد و انصاف تو را مانندظهر.

حزقیال 18:4

اینک همه جانها از آن منند چنانکه جان پدر است، همچنین جان پسر نیز، هردوی آنها ازآن من میباشند. هر کسیکه گناه ورزد او خواهدمرد.

لاویان 20:10

و کسیکه با زن دیگری زنا کند یعنی هرکه با زن همسایه خود زنانماید، زانی و زانیه البته کشته شوند.

اعداد 5:30

یاهنگامی که روح غیرت بر مرد بیاید، و بر زنش غیور شود، آنگاه زن را به حضور خداوند برپابدارد، و کاهن تمامی این قانون را درباره او اجرادارد.

اعداد 6:1

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 9:13

اما کسیکه طاهرباشد و در سفر نباشد و از بجا آوردن فصح بازایستد، آن کس از قوم خود منقطع شود، چونکه قربانی خداوند را در موسمش نگذرانیده است، آن شخص گناه خود را متحمل خواهدشد.