Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 5:20 - Persian Old Version

20 و لیکن اگر به غیر از شوهر خود برگشته، نجس شدهای، وکسی غیر از شوهرت با تو همبستر شده است،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

20 اما اگر در مدتی که زیر اقتدار شوهرت بوده‌ای، از او برگشته و خود را نجس کرده باشی، و مردی غیر از شوهرت، با تو همبستر شده باشد“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

20 ولی اگر از او برگشته و به او خیانت کرده‌ای و با همبستر شدن با مردی دیگر خود را نجس ساخته‌ای…“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

20 امّا هرگاه مرتکب زنا شده باشی،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

20 امّا اگر در زمانی‌‌که زیرِ اقتدار شوهرت بودی، مردِ دیگری با تو هم‌بستر شده و ناپاک شده‌ای،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

20 و ليکن اگر به غير از شوهر خود برگشته، نجس شده‌ای، و کسی غير از شوهرت با تو همبستر شده است،“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 5:20
2 Iomraidhean Croise  

و چون منی از کسی درآیدتمامی بدن خود را به آب غسل دهد، وتا شام نجس باشد.


«بنیاسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: هرگاه زن کسی از او برگشته، به وی خیانت ورزد،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan