اعداد 5:13 - Persian Old Version

¹³ و مردی دیگر با او همبستر شود، و این ازچشمان شوهرش پوشیده و مستور باشد، آن زن نجس میباشد، و اگر بر او شاهدی نباشد و در عین فعل گرفتار نشود،

هزارۀ نو

¹³ و مردی دیگر با او همبستر شود، و این از چشمان شوهرش مخفی بماند و نجاستش آشکار نگردد، و نیز اگر شاهدی بر ضد او نباشد و در حین عمل گرفتار نشود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ و با مردی دیگر همبستر شود، ولی شوهرش یا کسی دیگر از این ماجرا آگاه نشود، آن زن خود را نجس ساخته، هرچند که شاهدی نبوده و او در حین عمل گرفتار نشده باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و مردی ديگر با او همبستر شود، و اين از چشمان شوهرش پوشيده و پنهان بماند، آن زن نجس می‌باشد. و اگر بر او شاهدی نباشد و در حین انجام کار گرفتار نشود،

اعداد 5:13 Iomraidhean Croise

امثال 30:20

همچنان است طریق زن زانیه، میخورد ودهان خود را پاک میکند و میگوید گناه نکردم.

امثال 7:20

کیسه نقرهای بهدست گرفته و تا روز بدر تمام مراجعت نخواهدنمود.»

حزقیال 33:26

«بر شمشیرهای خود تکیه میکنید ومرتکب رجاسات شده، هر کدام از شما زن همسایه خود را نجس میسازید. پس آیا وارث این زمین خواهید شد؟

لاویان 18:20

و با زن همسایه خود همبسترمشو، تا خود را با وی نجس سازی.

لاویان 20:10

و کسیکه با زن دیگری زنا کند یعنی هرکه با زن همسایه خود زنانماید، زانی و زانیه البته کشته شوند.