اعداد 5:11 - Persian Old Version

¹¹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

¹¹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ و خداوند به موسی فرمود:

مژده برای عصر جدید

^11-14 خداوند به موسی امر فرمود تا به قوم اسرائیل بگوید: اگر مردی گمان کند که زنش به او خیانت کرده و با مرد دیگری همبستر شده است، امّا شاهدی نداشته باشد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^11-14 خداوند به موسی گفت به بنی‌اسرائیل بگوید: اگر مردی گمان کند که زنش به او خیانت کرده و با مرد دیگری هم‌بستر شده است امّا شاهدی نداشته باشد که زنش را در حین عمل دیده باشد تا غیرت آن مرد برافروخته شود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 5:11 Iomraidhean Croise

امثال 30:20

همچنان است طریق زن زانیه، میخورد ودهان خود را پاک میکند و میگوید گناه نکردم.

اعداد 5:10

وموقوفات هر کس از آن او خواهد بود، و هرچه که کسی به کاهن بدهد، از آن او باشد.»

اعداد 5:12

«بنیاسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: هرگاه زن کسی از او برگشته، به وی خیانت ورزد،