اعداد 5:10 - Persian Old Version

¹⁰ وموقوفات هر کس از آن او خواهد بود، و هرچه که کسی به کاهن بدهد، از آن او باشد.»

هزارۀ نو

¹⁰ تمامی چیزهای مقدسِ شخص از آنِ خودش خواهد بود، اما هر چه به کاهن بدهد، از آنِ کاهن خواهد بود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ هر کاهنی می‌تواند تمام هدایای مقدّس را که می‌گیرد، برای خود نگه دارد.»

مژده برای عصر جدید

¹⁰ همهٔ چیزهایی‌که وقف خداوند می‌شوند به کاهن تعلّق می‌گیرد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ هرآنچه که به خداوند وقف می‌شود، به کاهن تعلّق می‌گیرد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و موقوفات هر کس از آنِ او خواهد بود، و هر چه که کسی به کاهن بدهد، از آنِ او باشد.»

اعداد 5:10 Iomraidhean Croise

خروج 29:28

و آن از آن هارون و پسرانش از جانب بنیاسرائیل به فریضه ابدی خواهد بود، زیرا که هدیه رفیعه است و هدیه رفیعه از جانب بنیاسرائیل از قربانی های سلامتی ایشان برای خداوند خواهد بود.

لاویان 10:13

و آن را در مکان مقدس بخورید زیرا که از هدایای آتشین خداوند این حصه تو و حصه پسران توست چنانکه مامورشدهام.

اعداد 31:41

وموسی زکات را هدیه افراشتی خداوند بود به العازار کاهن داد، چنانکه خداوند به موسیامرفرموده بود.

اعداد 5:11

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت: