اعداد 5:1 - Persian Old Version

¹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

¹ خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خداوند به موسی فرمود:

مژده برای عصر جدید

^1-3 خداوند به موسی فرمود: «به قوم اسرائیل بگو که همهٔ کسانی را که بیماری پوستی دارند، اشخاصی که بدنشان مایع ترشح می‌کند و آنهایی که در اثر تماس با جنازه‌ای ناپاک شده‌اند، خواه مرد باشند خواه زن، باید از اردوگاه خارج کنند تا آنجا را که من با آنها در آن ساکنم، ناپاک نسازند.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند به موسی گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 5:1 Iomraidhean Croise

لاویان 13:46

و همه روزهایی که بلا دارد، البته نجس خواهد بود، و تنها بماند و مسکن او بیرون لشکرگاه باشد.

اعداد 12:14

خداوند به موسی گفت: «اگر پدرش به روی وی فقط آب دهان میانداخت، آیا هفت روز خجل نمی شد؟ پس هفت روز بیرون لشکرگاه محبوس بشود، وبعد از آن داخل شود.»

اعداد 4:49

برحسب فرمان خداوند به توسط موسی، هرکس موافق خدمتش و حملش شمرده شد.و چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود، اوایشان را شمرد.

اعداد 5:2

«بنیاسرائیل را امر فرما که مبروص را وهرکه جریان دارد و هرکه از میته نجس شود، ازاردو اخراج کنند.