اعداد 4:42 - Persian Old Version

⁴² و شمرده شدگان قبایل بنی مراری برحسب قبایل و خاندان آبای ایشان،

هزارۀ نو

⁴² طایفه‌های نسل مِراری بر حسب طایفه‌ها و خاندانهایشان شمارش شدند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^42-44 تعداد مردان طایفهٔ مراری که می‌توانستند در خیمۀ ملاقات خدمت کنند ۳٬۲۰۰ نفر بود.

مژده برای عصر جدید

^42-45 و مردان خاندان مراری، سه هزار و دویست نفر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^42-45 و مردان خاندان مِراری که واجد شرایط برای خدمت در خیمهٔ مقدّس بودند، سه هزار و دویست نفر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴² و شمرده شدگان طوایف پسران مَراری مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان

اعداد 4:42 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 6:47

ابن مَحلِي ابن موشي ابن مَراري ابن لاوي.

۲تواریخ 31:17

(و حصه ) آنانی که در نسب نامهها شمرده شده بود، از کاهنان برحسب خاندان آبای ایشان و از لاویان از بیست ساله وبالاتر در وظیفه های ایشان برحسب فرقه های ایشان.

اعداد 4:41

اینانند شمرده شدگان قبایل بنی جرشون، هرکه در خیمه اجتماع کار میکرد که موسی و هارون ایشان رابرحسب فرمان خداوند شمردند.

اعداد 4:43

از سی ساله وبالاتر تا پنجاه ساله، هرکه به خدمت داخل میشدتا در خیمه اجتماع کار کند.