اعداد 4:38 - Persian Old Version

³⁸ و شمرده شدگان بنی جرشون برحسب قبایل و خاندان آبای ایشان،

هزارۀ نو

³⁸ نسل جِرشون بر حسب طایفه‌ها و خاندانهایشان شمارش شدند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^38-40 تعداد مردان طایفهٔ جرشون که می‌توانستند در خیمۀ ملاقات خدمت کنند ۲٬۶۳۰ نفر بود.

مژده برای عصر جدید

^38-41 تعداد مردان سی ساله تا پنجاه سالهٔ خاندان جرشون، دو هزار و ششصد و سی نفر

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^38-41 تعداد مردان سی‌ساله تا پنجاه سالۀ خاندان جِرشون که واجد شرایط برای خدمت در خیمهٔ مقدّس بودند، دو هزار و شش‌صد و سی نفر

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ و شمرده شدگان پسران جِرشون مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان

اعداد 4:38 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 31:17

(و حصه ) آنانی که در نسب نامهها شمرده شده بود، از کاهنان برحسب خاندان آبای ایشان و از لاویان از بیست ساله وبالاتر در وظیفه های ایشان برحسب فرقه های ایشان.

اعداد 3:22

و شمرده شدگان ایشان به شماره همه ذکوران از یک ماهه و بالاتر، شمرده شدگان ایشان هفت هزار و پانصد نفربودند.

اعداد 4:37

اینانند شمرده شدگان قبایل قهاتیان، هرکه درخیمه اجتماع کار میکرد که موسی و هارون ایشان را برحسب آنچه خداوند به واسطه موسی فرموده بود، شمردند.

اعداد 4:39

از سی ساله وبالاتر تا پنجاه ساله، هرکه به خدمت داخل میشدتا در خیمه اجتماع کار کند.