اعداد 4:36 - Persian Old Version

³⁶ و شمرده شدگان ایشان برحسب قبایل ایشان، دو هزار و هفتصد و پنجاه نفر بودند.

هزارۀ نو

³⁶ شمارش‌شدگان بر حسب طایفه‌هایشان ۲۷۵۰ تن بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ ۲٬۷۵۰ نفر بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و شمرده شدگان ايشان مطابق طوایف ایشان دو هزار و هفتصد و پنجاه نفر بودند.

اعداد 4:36 Iomraidhean Croise

اعداد 4:35

از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله هرکه به خدمت داخل میشد تا در خیمه اجتماع مشغول شود.

اعداد 4:37

اینانند شمرده شدگان قبایل قهاتیان، هرکه درخیمه اجتماع کار میکرد که موسی و هارون ایشان را برحسب آنچه خداوند به واسطه موسی فرموده بود، شمردند.