اعداد 4:22 - Persian Old Version

²² «حساب بنی جرشون را نیز برحسب خاندان آباو قبایل ایشان بگیر.

هزارۀ نو

²² «نسل جِرشون را نیز بر حسب خاندانها و طایفه‌هایشان سرشماری کن،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² «افراد خاندانها و طایفه‌های جرشون از قبیلۀ لاوی را سرشماری کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² «از طایفهٔ لاوی، خاندان جِرشون و خانواده‌های آن‌ها را برای خدمت سربازی سرشماری کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² «حساب پسران جِرشون را نيز مطابق خاندان پدران و طوایف ايشان بگير.

اعداد 4:22 Iomraidhean Croise

اعداد 3:18

و نامهای بنی جرشون برحسب قبایل ایشان این است: لبنی و شمعی.

اعداد 3:21

و از جرشون، قبیله لبنی و قبیله شمعی. اینانند قبایل جرشونیان.

اعداد 3:24

و سرور خاندان آبای جرشونیان، الیاساف بن لایل باشد.

اعداد 4:21

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 4:23

از سی ساله و بالاتر تاپنجاه ساله ایشان را بشمار، هرکه داخل شود تادر خیمه اجتماع به شغل بپردازد و خدمت بنماید.