اعداد 36:12 - Persian Old Version

¹² درقبایل بنی منسی ابن یوسف منکوحه شدند وملک ایشان در سبط قبیله پدر ایشان باقی ماند.

هزارۀ نو

¹² آنان با کسانی از طوایف بنی‌مَنَسی پسر یوسف ازدواج کردند، و میراثشان در قبیلۀ طایفۀ پدری‌شان باقی ماند.

مژده برای عصر جدید

¹² آنها با مردان طایفهٔ منسی پسر یوسف ازدواج کردند و میراث آنها در طایفهٔ خودشان باقی ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² آن‌ها با مردان طایفۀ مَنَسی پسر یوسف ازدواج کردند و میراث آن‌ها در طایفۀ خاندان پدری‌شان باقی ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² آنان با کسانی از طوایف بنی‌مَنَسی پسر یوسف ازدواج کردند، و ملک ايشان در قبیله طایفه پدری‌شان باقی ماند.

اعداد 36:12 Iomraidhean Croise

اعداد 36:11

و دختران صلفحاد، محله و ترصه و حجله و ملکه و نوعه به پسران عموهای خود به زنی داده شدند.

اعداد 36:6

این است آنچه خداوند درباره دختران صلفحاد امر فرموده، گفته است: به هرکه در نظر ایشان پسند آید، به زنی داده شوند، لیکن در قبیله سبط پدران خود فقط به نکاح داده شوند.

یوشع 17:14

و بنی یوسف یوشع را خطاب کرده، گفتند: «چرا یک قرعه و یک حصه فقط به من برای ملکیت دادی؟ و حال آنکه من قوم بزرگ هستم، چونکه خداوند تا الان مرا برکت داده است.»